Traducciones de „Theatersaison“ en el diccionario francés » alemán

(Ir a alemán » francés)

intersaison [ɛ͂tɛʀsɛzɔ͂] SUST. f

1. intersaison:

intersaison

Zwischensaison f

intersaison

Übergangszeit f

2. intersaison DEP.:

intersaison

Spielpause f

morte-saison <mortes-saisons> [mɔʀt(ə)sɛzɔ͂] SUST. f

morte-saison

Nebensaison f

demi-saison <demi-saisons> [d(ə)misɛzɔ͂] SUST. f

demi-saison

Übergangszeit f

vêtements de demi-saison

Übergangskleidung f

terminaison [tɛʀminɛzɔ͂] SUST. f

terminaison

Endung f

locuciones, giros idiomáticos:

terminaison nerveuse

Nervenendigung f

cargaison [kaʀgɛzɔ͂] SUST. f

1. cargaison (chargement):

cargaison

Ladung f

une cargaison de viande/de légumes frais

eine Ladung Fleisch/frisches Gemüse

cargaison à expédier/en route

abgehende/unterwegs befindliche Ladung

cargaison flottante/encombrante

schwimmende/sperrige Ladung

cargaison sèche

Trockenfracht f

2. cargaison coloq. (grande quantité):

une cargaison de fruits

eine Wagenladung Obst coloq.

des cargaisons d'histoires drôles

Unmengen von lustigen Geschichten coloq.