Traducciones de „Tallagen“ en el diccionario francés » alemán

(Ir a alemán » francés)

paillage [pɑjaʒ] SUST. m

paillage des semis, du sol

Abdeckung f

paillage des semis, du sol

Abdecken nt

paillage des semis, du sol

Mulchen nt

paillage d'un arbre

Umwickeln nt [mit Stroh]

effectuer le paillage des arbres

die Bäume mit Stroh umwickeln

faire un paillage pour qc

etw abdecken

stellage [stelaʒ] SUST. m FIN.

stellage

Kauf-Verkaufs-Optionsgeschäft nt

stellage

Stellage f

emballage m

emballage cadeau

Geschenkverpackung f

déballage [debalaʒ] SUST. m

1. déballage:

déballage d'un paquet, colis

Auspacken nt

2. déballage (étalage):

déballage de marchandises, d'objets

Ausstellung f

3. déballage coloq. (désordre):

déballage

Chaos nt coloq.

4. déballage pey. coloq. (divulgations):

déballage

Offenlegung f

déballage

Enthüllung f

collagène [kɔlaʒɛn] SUST. m

collagène

Kollagen nt

injection de collagène

Kollagenspritze f

talonnage [talɔnaʒ] SUST. m

talonnage

Hakeln nt

babillage [babijaʒ] SUST. m

1. babillage:

babillage d'un bébé

Plappern nt

2. babillage (bavardage incessant):

babillage

Geplapper nt pej coloq.

émaillage [emajaʒ] SUST. m

émaillage

Emaillieren nt

grillager [gʀijaʒe] V. trans.

grillager (fenêtre)

vergittern

grillager (jardin)

einzäunen

habillage [abijaʒ] SUST. m

1. habillage:

habillage

Anziehen nt

habillage

Ankleiden nt

2. habillage TÉC.:

habillage (action de recouvrir)

Verkleidung f

habillage d'un produit

Verpackung f

habillage d'une bouteille

Etikettierung f und Versiegelung f

habillage d'un appareil, d'une montre

Einmontieren nt [in das/ein Gehäuse nt ]

3. habillage AUTO.:

habillage intérieur

Innenausstattung f

outillage [utijaʒ] SUST. m

outillage

Werkzeug nt

outillage

Arbeitszeug nt

outillage d'un artisan

Handwerkszeug

outillage d'un artisan

Arbeitszeug

outillage d'un fermier

Geräte Pl

outillage d'un jardinier

[Garten]geräte

outillage d'un atelier

Ausstattung f

outillage d'un atelier

Einrichtung f

outillage d'une usine

[Maschinen]ausstattung

une usine d'outillage

eine Werkzeugmaschinenfabrik

touillage [tujaʒ] SUST. m coloq.

touillage

Rühren nt

treillage [tʀɛjaʒ] SUST. m

treillage

Gitter[werk nt ] nt

treillage (pour des plantes)

Spalier nt

treillage (pour des plantes)

Rankrost m

treillage (clôture)

Scherenzaun m

treillage (clôture)

Jägerzaun m

tallage SUST.

Entrada creada por un usuario

tallage m AGR.

Bestockung f

maillage SUST.

Entrada creada por un usuario

maillage m

Vernetzung f

maillage m

Netz nt