Traducciones de „Suchabfrage“ en el diccionario francés » alemán

(Ir a alemán » francés)

suffrage [syfʀaʒ] SUST. m

1. suffrage (voix):

suffrage

[Wahl]stimme f

suffrage nul

ungültige Stimme

suffrage universel

allgemeines Wahlrecht

les suffrages exprimés

die abgegebenen Stimmen

2. suffrage pl. (approbation):

suffrage

Zustimmung f

remporter tous les suffrages

allgemeinen Beifall finden

II . suffrage [syfʀaʒ]

suffrage du bilan

Bilanzierungswahlrecht nt espec.

chiffrage [ʃifʀaʒ] SUST. m

chiffrage

Berechnung f

chiffrage

Berechnen nt

chiffrage

Ausrechnen nt

chiffrage d'un/du sinistre

Schadenrechnung

sucrage [sykʀaʒ] SUST. m

sucrage

Zuckern nt

déchiffrage [deʃifʀaʒ] SUST. m

1. déchiffrage:

déchiffrage

Entziffern nt

2. déchiffrage MÚS.:

déchiffrage

Notenlesen nt

coffrage [kɔfʀaʒ] SUST. m

1. coffrage (action de coffrer):

coffrage

Verschalen nt

2. coffrage (protection):

coffrage

[Ver]schalung f

coffrage (pour le béton)

[Ein]schalung f

naufrage [nofʀaʒ] SUST. m

1. naufrage NÁUT.:

naufrage

Untergang m

2. naufrage (ruine):

naufrage d'une entreprise, d'un pays

Ruin m

naufrage d'un projet

Scheitern nt

naufrage d'une ambition

Ende nt

sauver qn du naufrage

jdn vor dem Untergang bewahren

locuciones, giros idiomáticos:

faire naufrage bateau, projet:

Schiffbruch erleiden

saxifrage [saksifʀaʒ] SUST. f

saxifrage

Steinbrech m