Traducciones de „Springtide“ en el diccionario francés » alemán

(Ir a alemán » francés)

sprinteurNO (-euse) [spʀintœʀ, -øz], sprinter(-euse)OT SUST. m, f

sprinteur (-euse)

Sprinter(in) m (f)

sprinteur (-euse) (en athlétisme)

Kurzstreckenläufer(in) m (f)

cariatideNO [kaʀjatid], caryatideOT SUST. f ARQUIT.

cariatide

Karyatide f

sprint [spʀint] SUST. m

1. sprint (course sur petite distance):

sprint

Sprint m

2. sprint (fin de course):

sprint [final]

Endspurt m

protide [pʀɔtid] SUST. m

protide

Proteid nt

carotide [kaʀɔtid] SUST. f

carotide

Halsschlagader f

parotide [paʀɔtid] SUST. f ANAT.

parotide

Ohrspeicheldrüse f

parotide

Parotis f espec.

I . vingtième [vɛ͂tjɛm] ADJ. antp.

vingtième

zwanzigste(r, s)

II . vingtième [vɛ͂tjɛm] SUST. mf

le/la vingtième

der/die/das Zwanzigste

III . vingtième [vɛ͂tjɛm] SUST. m

1. vingtième (fraction):

vingtième

Zwanzigstel nt

2. vingtième (étage):

vingtième

zwanzigster Stock

vingtième

zwanzigste Etage

3. vingtième (arrondissement):

vingtième

zwanzigstes Arrondissement

4. vingtième (siècle):

vingtième

zwanzigstes Jahrhundert

Véase también: cinquième

I . cinquième [sɛ͂kjɛm] ADJ. antp.

cinquième

fünfte(r, s)

la cinquième page avant la fin

die fünftletzte Seite

arriver cinquième/obtenir la cinquième place

Fünfte(r) werden [o. sein]

au cinquième siècle

im fünften Jahrhundert

au cinquième coup de sonnette, il se leva

als es zum fünften Mal läutete, stand er auf

le cinquième centenaire

das fünfhundertjährige Jubiläum

II . cinquième [sɛ͂kjɛm] SUST. mf

le/la cinquième

der/die/das Fünfte

être le/la cinquième de la classe

der/die Fünfte [o. Fünftbeste] [in] der Klasse sein

être le cinquième à demander qc

der Fünfte sein, der nach etw fragt

III . cinquième [sɛ͂kjɛm] SUST. m

1. cinquième (fraction):

cinquième

Fünftel nt

les trois cinquièmes du gâteau

drei Fünftel des Kuchens

2. cinquième (étage):

cinquième

fünfter Stock

habiter au cinquième

im fünften Stock wohnen

3. cinquième (arrondissement):

habiter dans le cinquième

im fünften Arrondissement wohnen

4. cinquième (dans une charade):

cinquième

fünfte Silbe

IV . cinquième [sɛ͂kjɛm] SUST. f

1. cinquième (vitesse):

cinquième

fünfter Gang

passer en cinquième

in den fünften Gang schalten

passer en cinquième

den fünften Gang einlegen

2. cinquième ENS.:

cinquième

≈ siebte Klasse

élève de cinquième

≈ Siebtklässler(in) m (f)

professeur de cinquième

≈ Lehrer(in) m (f) einer siebten Klasse

peptide [pɛptid] SUST. m BIOL., QUÍM.

peptide

Peptid nt

vingtaine [vɛ͂tɛn] SUST. f

1. vingtaine:

une vingtaine de personnes/pages

etwa [o. ungefähr] zwanzig Personen/Seiten

2. vingtaine (âge approximatif):

avoir la vingtaine [ou une vingtaine d'années]

ungefähr [o. etwa] zwanzig [Jahre alt] sein

approcher de la vingtaine

auf die Zwanzig zugehen

avoir largement dépassé la vingtaine

weit über zwanzig [Jahre alt] sein