Traducciones de „Simulatoren“ en el diccionario francés » alemán

(Ir a alemán » francés)

simulation [simylasjɔ͂] SUST. f

1. simulation (reconstitution):

simulation

Simulation f

jeu de simulation

Rollenspiel nt

organiser une simulation de qc

etw inszenieren

locuciones, giros idiomáticos:

simulation (action de simuler un sentiment)

Heuchelei f

simulation (action de simuler une maladie)

Simulieren nt

elle n'est pas malade, c'est de la simulation!

sie ist nicht krank, sie simuliert nur!

II . simulation [simylasjɔ͂]

simulation de faits

Vortäuschung f von Tatsachen

simulation par ordinateur

Computersimulation f

simulacre [simylakʀ] SUST. m

1. simulacre liter. (illusion):

simulacre de gouvernement

Scheinregierung f

2. simulacre (action simulée):

simulacre

Täuschungsmanöver nt

simulacre de combat MILIT.

Scheingefecht nt

simulacre de combat DEP.

Scheinkampf m

simulacre d'exécution

Scheinhinrichtung f

simulacre de négociations

Scheinverhandlungen Pl

simulateur (-trice) [simylatœʀ, -tʀis] SUST. m, f

simulateur (-trice) (trompeur)

Heuchler(in) m (f)

simulateur (-trice) (qui simule une maladie)

Simulant(in) m (f)

II . simulateur (-trice) [simylatœʀ, -tʀis]

simulateur d'espace

[Welt]raumsimulator m

simulateur de pilotage

[Lehr]simulator m

simulateur de vol

Flugsimulator m

stimulation [stimylasjɔ͂] SUST. f

1. stimulation FISIOL.:

stimulation de l'appétit

Anregung f

stimulation d'un nerf, muscle

Reizung f

stimulation (sexuel, psychique)

Erregung f

2. stimulation (motivation):

stimulation

Anreiz m

stimulation

Ansporn m

3. stimulation ECON.:

stimulation de la consommation

Belebung f

stimulation du marché

Neubelebung

stimulation de l'activité économique

Konjunkturanregung f

stimulation de l'activité économique

Wirtschaftsförderung f

4. stimulation MED.:

stimulation

Erregungsleitung nt

stimulation électrique

Elektrostimulation f

stimulation cardiaque électrique

Elektrostimulation des Herzens