Traducciones de „Anregung“ en el diccionario alemán » francés

Anregung SUST. f

1. Anregung (Vorschlag):

Anregung

suggestion f

auf seine/ihre Anregung hin

à son instigation

2. Anregung (Impuls):

Anregung

impulsion f

die Anregung zu etw

l'incitation f à qc

die Anregung etw zu tun

l'incitation à faire qc

3. Anregung sin pl. FISIOL.:

Anregung

stimulation f

Ejemplos de uso para Anregung

die Anregung zu etw

l'incitation f à qc

die Anregung etw zu tun

l'incitation à faire qc

auf seine/ihre Anregung hin

à son instigation

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

In diesem Fall erfolgen Anregung und Emission mit der gleichen Wellenlänge und man spricht von Resonanzfluoreszenz.

de.wikipedia.org

Die Versammlung konnte aber aus ihrer Wirkungskreis dazu Wünsche und Anregungen an den König bringen.

de.wikipedia.org

Im Wesentlichen wurde der spätere Verkehrsträgerwechsel nach den Anregungen der erarbeiteten Pläne durchgeführt.

de.wikipedia.org

Überliefert ist, dass die Ehefrau jedoch nicht alle Anregungen des Architekten aufnahm.

de.wikipedia.org

Auf seine Anregung machte die bürgernahe Polizei ihre ersten Schritte, während die Gendarmerie in drei regionalen Einsatzzentren organisiert war.

de.wikipedia.org

Der Verband gibt Anregungen zu kirchenmusikalischen Kompositionen und Forschungen.

de.wikipedia.org

Da die Zellen neben Chlorophyll auch das Pigment Phycoerythrin enthalten, zeigen sie bei entsprechender Anregung rote Autofluoreszenz.

de.wikipedia.org

1889 wurde an der Universität auf Hausknechts Anregung hin die Abteilung Erziehungswissenschaft gegründet und ihm die Leitung derselben übertragen.

de.wikipedia.org

Im Vergleich zum glatten Ausgangsmaterial werden infolge der versteifenden Strukturen bei einer akustischer Anregung die tiefen Eigenfrequenzen hin in den höheren Frequenzbereich verschoben.

de.wikipedia.org

Daher versucht man für die Stringtheorie spezifische Eigenschaften für die niedrigenergetischen, im Vergleich zur Planckmasse fast „masselosen“ Anregungen zu finden.

de.wikipedia.org