Traducciones de „Saphire“ en el diccionario francés » alemán

I . saphir [safiʀ] SUST. m a. AUDIOVIS.

saphir

Saphir m

II . saphir [safiʀ] ADJ. inv.

saphir

saphirblau

saphique [safik] ADJ.

1. saphique HIST., LIT.:

saphique

sapphisch

2. saphique liter. (lesbien):

saphique

lesbisch

saphisme [safism] SUST. m liter.

saphisme

Sapphismus m

satire [satiʀ] SUST. f

satire

Satire f

faire la satire de qn/qc pièce, texte:

eine Satire auf jdn/etw sein

faire la satire de qn/qc auteur:

über jdn/etw spotten

salaire [salɛʀ] SUST. m

1. salaire:

salaire d'un ouvrier

Lohn m

salaire d'un employé

Gehalt nt

salaire annuel

Jahreslohn/-gehalt

salaire brut

Bruttoverdienst m

salaire conventionnel

Tariflohn/-gehalt

salaire fixe

festes Gehalt

salaire indexé

Indexlohn espec.

salaire minimum horaire

Mindeststundenlohn

salaire minimum interprofessionnel

berufsunabhängiger Mindestlohn

salaire minimum interprofessionnel de croissance

gesetzlich garantierter dynamischer Mindestlohn

salaire net

Nettolohn/-gehalt

salaire net

Reinverdienst

salaires nominaux

Nominallöhne

salaire progressif

Staffellohn

salaire réel

Effektivlohn

salaire au temps assorti de primes

Prämienzeitlohn

salaire de famine [ou misère]

Hungerlohn

toucher un salaire

ein Gehalt beziehen

2. salaire (personne):

les petits salaires

die Kleinverdiener Pl

3. salaire (récompense):

salaire

Lohn m

II . salaire [salɛʀ]

salaire d'appoint

Zusatzlohn m

salaire à primes

Prämienlohn m

salaire au rendement

leistungsbezogene Entlohnung

salaire au rendement

leistungsbezogenes Gehalt

saponaire [sapɔnɛʀ] SUST. f

saponaire

Seifenkraut nt

I . sapin [sapɛ͂] SUST. m

1. sapin (arbre):

sapin

Tanne f

sapin de Noël

Weihnachtsbaum m

2. sapin (bois):

sapin

Tannenholz nt

sapin

Tanne f

II . sapin [sapɛ͂] APOS. inv.

sapin

dunkelgrün

I . saper [sape] V. trans.

1. saper:

saper

untergraben

saper le moral de qn

jds Moral untergraben

saper la santé de qn

jds Gesundheit zusetzen

saper qn avec ses questions incessantes

jdn mit seiner ständigen Fragerei zum Wahnsinn treiben coloq.

2. saper (miner à la base):

saper

unterhöhlen

3. saper coloq. (habiller):

saper

anziehen

être bien sapé(e)

rausgeputzt sein coloq.

II . saper [sape] V. v. refl. coloq.

se saper

sich anziehen

se saper (s'habiller bien)

sich in Schale werfen coloq.

sapeur [sapœʀ] SUST. m

sapeur MILIT.:

sapeur

Pionier m

locuciones, giros idiomáticos:

fumer comme un sapeur coloq.

wie ein Schlot rauchen coloq.

sabre [sɑbʀ] SUST. m

1. sabre (arme):

sabre

Säbel m

2. sabre DEP.:

sabre

Säbelfechten nt

locuciones, giros idiomáticos:

le sabre et le goupillon coloq.

die Armee und die Kirche

sacre [sakʀ] SUST. m

1. sacre (cérémonie religieuse):

sacre d'un souverain, évêque

Inthronisation f

2. sacre (consécration):

sacre du printemps

Krönung f

3. sacre ingl. canad. (juron):

sacre

Fluch m

sandre [sɑ͂dʀ] SUST. m

sandre

Zander m

satyre [satiʀ] SUST. m

1. satyre:

satyre

Sittenstrolch m

2. satyre MITO.:

satyre

Satyr m

salière [saljɛʀ] SUST. f

1. salière:

salière

Salzstreuer m

2. salière coloq. (creux des clavicules):

salière

Salzfass nt coloq.

salubre [salybʀ] ADJ.

salubre

gesund

saumure [somyʀ] SUST. f

1. saumure:

saumure

Salzlake f

saumure

Pökellake

2. saumure INDUST., TÉC.:

saumure

Sole f

Caire [kɛʀ] SUST. m

le Caire

Kairo nt