Traducciones de „Salatbeet“ en el diccionario francés » alemán

saladier [saladje] SUST. m

saladier

Salatschüssel f

salariat [salaʀja] SUST. m

1. salariat:

salariat

Arbeitnehmer Pl

2. salariat (condition):

salariat

Status m des Arbeitnehmers

salade [salad] SUST. f

1. salade:

salade

Salat m

salade verte

grüner Salat

salade niçoise

Nizza-Salat

salade de crudités

Rohkostsalat

salade de fruits

Obstsalat

salade de fruits

Fruchtsalat

salade de tomates/de pommes de terre/de poisson

Tomaten-/Kartoffel-/Fischsalat

salade de saison

Salat der Saison

légumes en salade

als Salat zubereitetes Gemüse

salade mixte [ou salade composée]

gemischter Salat

2. salade coloq. (confusion):

salade

Salat m coloq.

3. salade pl. coloq. (mensonges):

salade

Geschichten Pl coloq.

locuciones, giros idiomáticos:

vendre sa salade à qn coloq.

jdm seinen Kram andrehen coloq.

salant

salant → marais

Véase también: marais

marais <pl. marais> [maʀɛ] SUST. m

1. marais GEOGR.:

marais

Sumpf m

2. marais fig., pey. (bourbier):

marais

Sumpf m

3. marais (quartier de Paris):

le Marais

das Marais-Viertel

4. marais AGR.:

marais salant

Salzgarten m

salace [salas] ADJ. liter.

salace plaisanterie, écrit

unanständig

salace personne

lüstern

salage [salaʒ] SUST. m

1. salage (pour conserver):

salage d'un plat, de conserves

Salzen nt

2. salage (contre le verglas):

le salage des routes

das Salzstreuen [auf den Straßen]

salaire [salɛʀ] SUST. m

1. salaire:

salaire d'un ouvrier

Lohn m

salaire d'un employé

Gehalt nt

salaire annuel

Jahreslohn/-gehalt

salaire brut

Bruttoverdienst m

salaire conventionnel

Tariflohn/-gehalt

salaire fixe

festes Gehalt

salaire indexé

Indexlohn espec.

salaire minimum horaire

Mindeststundenlohn

salaire minimum interprofessionnel

berufsunabhängiger Mindestlohn

salaire minimum interprofessionnel de croissance

gesetzlich garantierter dynamischer Mindestlohn

salaire net

Nettolohn/-gehalt

salaire net

Reinverdienst

salaires nominaux

Nominallöhne

salaire progressif

Staffellohn

salaire réel

Effektivlohn

salaire au temps assorti de primes

Prämienzeitlohn

salaire de famine [ou misère]

Hungerlohn

toucher un salaire

ein Gehalt beziehen

2. salaire (personne):

les petits salaires

die Kleinverdiener Pl

3. salaire (récompense):

salaire

Lohn m

II . salaire [salɛʀ]

salaire d'appoint

Zusatzlohn m

salaire à primes

Prämienlohn m

salaire au rendement

leistungsbezogene Entlohnung

salaire au rendement

leistungsbezogenes Gehalt

salamalecs [salamalɛk] SUST.

salamalecs mpl coloq.:

salamalecs

Katzbuckelei f

faire des salamalecs

katzbuckeln