Traducciones de „Pantoletten“ en el diccionario francés » alemán

(Ir a alemán » francés)

cassolette [kasɔlɛt] SUST. f

cassolette (rechaud)

Räucherpfanne f

cassolette (récipient)

Pfännchen nt

pétrolette [petʀɔlɛt] SUST. f coloq.

1. pétrolette (voiture):

pétrolette

Karre f coloq.

2. pétrolette (moto):

pétrolette

Moped nt coloq.

espagnolette [ɛspaɲɔlɛt] SUST. f

espagnolette

Espagnoletteverschluss m (Drehstangenverschluss für Fenster)

fermer la fenêtre à l'espagnolette

das Fenster einen Spalt [breit] offen lassen

pantomime [pɑ͂tɔmim] SUST. f

1. pantomime (jeu du mime):

pantomime

Pantomimik f

2. pantomime (pièce mimée):

pantomime

Pantomime f

3. pantomime (comédie):

pantomime

Zirkus m

pantomime

Theater nt

qu'est-ce que c'est que cette pantomime?

was soll denn der Zirkus?

pantoufle [pɑ͂tufl] SUST. f

pantoufle

Hausschuh m

pantoufle

Pantoffel m

pantoufler [pɑ͂tufle] V. intr. coloq.

pantoufler

in die freie Wirtschaft überwechseln (und den Staatsdienst verlassen)

pantalon [pɑ͂talɔ͂] SUST. m

pantalon

Hose f

pantalon de jogging/de pyjama

Jogging-/Schlafanzughose

pantalon de ski/de golf

Ski-/Golfhose

pantalon de travail

Arbeitshose

pantalon corsaire

Caprihose

pantalon en coton

Baumwollhose

pantalon [style] cargo

Cargohose

II . pantalon [pɑ͂talɔ͂]

pantalon [à] pattes d'éléphant

Schlaghose f

pantelant(e) [pɑ͂t(ə)lɑ͂, ɑ͂t] ADJ. liter.

1. pantelant (haletant):

être pantelant de terreur

außer Atem vor Schreck dat. sein

laisser qn pantelant [d'émotion]

jdm den Atem verschlagen

2. pantelant (palpitant):

pantelant(e) animal, cadavre, chair

zuckend

pantelant(e) animal, cadavre, chair

bebend

I . panthéiste [pɑ͂teist] ADJ.

panthéiste

pantheistisch

II . panthéiste [pɑ͂teist] SUST. mf

panthéiste

Pantheist(in) m (f)

violette [vjɔlɛt] SUST. f BOT.

violette

Veilchen nt

pistolet [pistɔlɛ] SUST. m

1. pistolet (arme):

pistolet

Pistole f

2. pistolet (pulvérisateur):

pistolet

Spritzpistole f

3. pistolet Bélg. (petit pain):

pistolet

Brötchen nt

4. pistolet (individu bizarre):

un drôle de pistolet

ein komischer Kauz

II . pistolet [pistɔlɛ]

pistolet d'alarme

Schreckschusspistole f

pistolet à cartouches TÉC.

Kartuschenpistole f

pistolet à eau

Wasserpistole f

pistolet à gaz

Gaspistole f

pistolet à souder TÉC.

Lötpistole f

mimolette SUST.

Entrada creada por un usuario

mimolette ("boule de Lille") f

Französischer Hartkäse aus Kuhmilch (aus der Gegend um Lille)