Traducciones de „Pacífico“ en el diccionario francés » alemán

pacifier [pasifje] V. trans.

1. pacifier (restaurer la paix):

pacifier (peuple)

befrieden elev.

pacifier (pays)

befrieden

pacifier (pays)

den Frieden wiederherstellen in +Dat

2. pacifier elev. (apaiser):

pacifier

beruhigen

pacification [pasifikasjɔ͂] SUST. f

1. pacification (restauration de la paix):

pacification

Befriedung f elev.

pacification

Herstellung f des Friedens

2. pacification (apaisement):

pacification

Beruhigung f

la pacification des esprits s'est faite peu à peu

die Gemüter haben sich langsam wieder beruhigt

pacifique [pasifik] ADJ.

pacifique

friedlich

pacifique personne, pays, peuple

friedliebend

pacifique personne, pays, peuple

friedfertig

pacifique personne, pays, peuple

friedlich

pacifisme [pasifism] SUST. m

pacifisme

Pazifismus m

I . pacifiste [pasifist] ADJ.

pacifiste doctrine, idéal

pazifistisch

pacifiste manifestation, marche

Friedens-

II . pacifiste [pasifist] SUST. mf

pacifiste

Pazifist(in) m (f)

I . opacifier [ɔpasifje] V. trans. (rendre opaque)

opacifier

trüben

II . opacifier [ɔpasifje] V. v. refl. (devenir opaque)

s'opacifier

sich trüben

opacification [ɔpasifikasjɔ͂] SUST. f MED.

opacification de la cornée

Hornhauttrübung f

I . pacificateur (-trice) [pasifikatœʀ, -tʀis] ADJ.

pacificateur (-trice)

versöhnlich

des mesures pacificatrices (qui rétablissent la paix)

friedensstiftende Maßnahmen Pl

des mesures pacificatrices (qui réconcilient)

Maßnahmen Pl der Versöhnung

II . pacificateur (-trice) [pasifikatœʀ, -tʀis] SUST. m, f

pacificateur (-trice)

Friedensstifter(in) m (f)

c'est le pacificateur de la Vendée

er hat den Frieden in der Vendée wiederhergestellt [o. die Vendée befriedet] elev.