Traducciones de „Obstkiste“ en el diccionario francés » alemán

(Ir a alemán » francés)

I . trotskiste [tʀɔtskist] ADJ.

trotskiste

trotzkistisch

II . trotskiste [tʀɔtskist] SUST. mf

trotskiste

Trotzkist(in) m (f)

obstacle [ɔpstakl] SUST. m

1. obstacle (difficulté):

obstacle

Hindernis nt

franchir/sauter un obstacle

ein Hindernis überwinden/nehmen

rencontrer des obstacles

auf Hindernisse stoßen

faire obstacle à qn/qc

sich jdm/einer S. in den Weg stellen

2. obstacle (barrage):

obstacle

Hindernis nt

constituer un obstacle à qc

etw behindern

3. obstacle DEP.:

obstacle

Hindernis nt

4. obstacle DER.:

obstacle à la délivrance de brevet

Patenthindernis nt

obstacle au procès

Prozesshindernis

obstacle à la transmission de propriété à l'adjudicataire

Ablieferungshindernis

obstacle à la vente de marchandises

Absatzbehinderung f

II . obstacle [ɔpstakl] DER.

obstacle à l'inscription

Eintragungshindernis nt

obstiner [ɔpstine] V. v. refl.

s'obstiner

stur bleiben

s'obstiner à [ou dans] [ou sur] qc

auf etw dat. beharren

s'obstiner sur un détail/un problème

sich an einem Detail/Problem festbeißen

s'obstiner au silence

sich hartnäckig in Schweigen hüllen

s'obstiner à faire qc

darauf beharren, etw zu tun

tankiste [tɑ͂kist] SUST. mf

tankiste

Angehörige(r) f(m) einer Panzerdivision

kayakiste [kajakist] SUST. mf

kayakiste

Kajaksportler(in) m (f)

I . fasciste [faʃist, fasist] ADJ.

fasciste

faschistisch

II . fasciste [faʃist, fasist] SUST. mf

fasciste

Faschist(in) m (f)

oculiste [ɔkylist] SUST. mf

oculiste

Augenarzt m /-ärztin f

tsariste [tsaʀist] ADJ.

tsariste

zaristisch

à l'époque tsariste

zur Zeit der Zarenherrschaft

I . obstétrique [ɔpstetʀik] ADJ.

obstétrique

Entbindungs-

II . obstétrique [ɔpstetʀik] SUST. f

obstétrique

Geburtshilfe f

I . obscurantiste [ɔpskyʀɑ͂tist] ADJ.

obscurantiste

obskurantisch

II . obscurantiste [ɔpskyʀɑ͂tist] SUST. mf

obscurantiste

Obskurant(in) m (f)

obstétricien(ne) [ɔpstetʀisjɛ͂, jɛn] SUST. m(f)

obstétricien(ne)

Geburtshelfer(in) m (f)