Traducciones de „Minerals“ en el diccionario francés » alemán

(Ir a alemán » francés)

minerval [minɛʀval] SUST. m Bélg. (droit d'inscription)

minerval

Studiengebühren fpl

minéral(e) <-aux> [mineʀal, o] ADJ.

1. minéral:

minéral(e) sel

Mineral-

minéral(e) règne

Mineralien-

chimie minérale

anorganische Chemie

locuciones, giros idiomáticos:

eau minérale

Mineralwasser nt

eau minérale gazeuse

Mineralwasser mit Kohlensäure

eau minérale gazeuse

Selter[s]wasser

eau minérale gazeuse

saurer Sprudel al. s.

eau minérale plate

stilles Wasser

minerai [minʀɛ] SUST. m

minerai

Erz nt

minerai d'aluminium/de cuivre

Aluminium-/Kupfererz

minerai d'étain/de fer/d'uranium

Zinn-/Eisen-/Uranerz

minerai brut

Roherz

minéraliser [mineʀalize] V. trans.

1. minéraliser:

minéraliser (métal)

mineralisieren

locuciones, giros idiomáticos:

minéraliser (eau)

mit Mineralien anreichern

eau minéralisée

Mineralwasser

I . miner [mine] V. trans.

1. miner MILIT.:

miner

verminen

2. miner (ronger):

miner

aushöhlen

l'humidité mine la pierre

die Feuchtigkeit höhlt den Stein aus

3. miner (affaiblir):

miner

zermürben

la maladie mine ses forces

die Krankheit zehrt seine Kräfte auf

les excès ont miné sa santé

die Maßlosigkeit hat seine Gesundheit ruiniert

être miné(e) par le remords/l'ambition

von Gewissensbissen/Ehrgeiz verzehrt werden

miné(e) par le stress

stressgeplagt

4. miner (détruire):

le régime, miné de l'intérieur, s'effondra

das von innen her morsche Staatssystem brach zusammen

II . miner [mine] V. v. refl.

se miner coloq. (se faire du souci)

sich aufreiben

minerve [minɛʀv(ə)] SUST. f MED.

minerve

Zervikalstütze f

minéralier [mineʀalje] SUST. m

minéralier

Erzfrachter m

déminéralisé(e) [demineʀalize] ADJ.

eau déminéralisée

demineralisiertes Wasser

minéralogie [mineʀalɔʒi] SUST. f

minéralogie

Mineralogie f