Traducciones de „Konstantin“ en el diccionario francés » alemán

(Ir a alemán » francés)

constant(e) [kɔ͂stɑ͂, ɑ͂t] ADJ.

1. constant (invariable):

constant(e)

konstant

constant(e)

gleich bleibend

constant redressement des cours

anhaltende Kurserholung

2. constant (continuel):

constant(e)

ständig

3. constant liter. (persévérant):

être constant(e) dans ses efforts/la poursuite du but

sich unentwegt [o. beharrlich] bemühen/beharrlich das Ziel verfolgen

constante [kɔ͂stɑ͂t] SUST. f

1. constante (caractéristique):

constante

Konstante f

constante

konstantes Merkmal

2. constante CIENC. NAT., MAT.:

constante

Konstante f

enfantin(e) [ɑ͂fɑ͂tɛ͂, in] ADJ.

1. enfantin (relatif à l'enfant):

enfantin(e) rires, innocence

kindlich

chanson enfantine

Kinderlied nt

classe enfantine

Vorschulklasse f

2. enfantin pey. (puéril):

enfantin(e)

kindisch pej

croyance enfantine

Kinderglaube m

3. enfantin (simple):

enfantin(e)

kinderleicht

constance [kɔ͂stɑ͂s] SUST. f

1. constance:

constance

Beständigkeit f

2. constance liter. (persévérance):

constance

Beharrlichkeit f

Constance [kɔ͂stɑ͂s] SUST.

Constance

Konstanz nt

instantané(e) [ɛ͂stɑ͂tane] ADJ.

1. instantané:

instantané(e)

unmittelbar

instantané(e) mort

augenblicklich

instantané(e) réponse

prompt

être instantané(e) réponse:

prompt [o. sofort] kommen

être instantané(e) mort:

sofort eintreten

l'effet d'un médicament est instantané

eine Arznei wirkt sofort

2. instantané GASTR.:

potage instantané/soupe instantanée

lösliche Suppe

potage instantané/soupe instantanée

Instantsuppe f

café instantané

löslicher Kaffee

café instantané

Pulverkaffee m

café instantané

Instantkaffee

sauce instantanée

Instantsoße f

substantif [sypstɑ͂tif] SUST. m

substantif

Substantiv nt

substantiel(le) [sypstɑ͂sjɛl] ADJ.

1. substantiel (nourrissant):

substantiel(le)

nahrhaft

2. substantiel (important):

substantiel(le)

wesentlich

substantiel(le)

bedeutend

substantiel(le) augmentation, avantage

beträchtlich

substantivé(e) [sypstɑ͂tive] ADJ.

substantivé(e)

substantiviert

circonstancié(e) [siʀkɔ͂stɑ͂sje] ADJ.

circonstancié(e)

ausführlich

circonstancié(e)

eingehend

circonstancié(e)

[sehr] detailliert

faire un rapport circonstancié de qc

ausführlich über etw acus. berichten

byzantin(e) [bizɑ͂tɛ͂, in] ADJ.

byzantin(e)

byzantinisch

locuciones, giros idiomáticos:

des querelles [ou discussions] byzantines

Haarspaltereien Pl

lamantin [lamɑ͂tɛ͂] SUST. m

lamantin

Seekuh f

lamantin

Lamantin m espec.

levantin(e) [ləvɑ͂tɛ͂, in] ADJ.

levantin ant.:

levantin(e)

levantinisch

laborantin(e) [labɔʀɑ͂tɛ͂, in] SUST. m(f)

laborantin(e)

Laborant(in) m (f)

plaisantin [plɛzɑ͂tɛ͂] SUST. m

1. plaisantin (blagueur):

plaisantin

Spaßvogel m

petit plaisantin

kleiner Witzbold

2. plaisantin pey. (fumiste):

plaisantin

Schwindler m

inconstant(e) [ɛ͂kɔ͂stɑ͂, ɑ͂t] ADJ.

1. inconstant (versatile):

inconstant(e)

wankelmütig

inconstant(e) amant, maîtresse

flatterhaft

2. inconstant (incertain):

inconstant(e)

unbeständig

pantin [pɑ͂tɛ͂] SUST. m

pantin (marionnette):

pantin

Hampelmann m

mouvements de pantin

marionettenhafte Bewegungen

bouger comme un pantin

sich marionettenhaft bewegen

locuciones, giros idiomáticos:

gesticuler comme un pantin

herumhampeln

faire de qn un pantin

aus jdm einen Hampelmann machen coloq.

Bisontin SUST.

Entrada creada por un usuario

Bisontin(e) mf

Einwohner(in) von Besançon mf