Traducciones de „Galeriewald“ en el diccionario francés » alemán

(Ir a alemán » francés)

galerie [galʀi] SUST. f

1. galerie (passage souterrain):

galerie d'une fourmilière, taupinière, d'un égout

Gang m

galerie d'une mine

Stollen m

galerie d'aération

Wetterschacht m

2. galerie (corridor):

galerie

Gang m

la galerie des Glaces à Versailles

der Spiegelsaal von Versailles

3. galerie (péristyle, colonnade):

galerie

Säulengang m

4. galerie (promenade):

galerie

Galerie f

galerie

Passage f

galerie marchande

Geschäftspassage f

galerie commerçante

Ladengalerie f

5. galerie (tribune, balcon):

galerie d'un édifice public

Tribüne f

galerie d'un édifice religieux

Empore f

galerie d'un édifice religieux

Galerie f

galerie d'un théâtre

Galerie

6. galerie ARTE:

galerie d'un musée

Galerie f

galerie (magasin)

[Kunst]galerie

7. galerie:

galerie d'un véhicule

Dachgepäckträger m

galerie d'un véhicule

Dachreling f

locuciones, giros idiomáticos:

amuser la galerie

für Unterhaltung sorgen

épater la galerie

sich in Szene setzen

II . galerie [galʀi]

galerie d'art

Kunstgalerie f

galerie de peinture [ou de tableaux]

Gemäldegalerie f

galérien [galeʀjɛ͂] SUST. m

galérien

Galeerensklave m

travailler comme un galérien

wie ein Sklave schuften coloq.

mener une vie de galérien

ein erbärmliches Dasein fristen

c'est un travail de galérien

das ist die reinste Tretmühle

galeriste [galʀist] SUST. m, f

galeriste

Galerist(in) m (f)