Traducciones de „galérien“ en el diccionario francés » alemán

galérien [galeʀjɛ͂] SUST. m

galérien

Galeerensklave m

travailler comme un galérien

wie ein Sklave schuften coloq.

mener une vie de galérien

ein erbärmliches Dasein fristen

c'est un travail de galérien

das ist die reinste Tretmühle

Ejemplos de uso para galérien

travailler comme un galérien

wie ein Sklave schuften coloq.

mener une vie de galérien

ein erbärmliches Dasein fristen

c'est un travail de galérien

das ist die reinste Tretmühle

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

La chanson, sur un air assez solennel, se présente comme la confession d'un galérien qui regrette de ne pas avoir écouté les conseils de sa mère.

fr.wikipedia.org

L’arsenal accueillit jusqu’en 1748 les condamnés aux travaux forcés, les galériens.

fr.wikipedia.org

Au premier étage la chambre dite des « galériens ».

fr.wikipedia.org

Mais comme dans le cas des galériens, le coût à prévoir pour la surveillance des chantiers rendait cette solution peu praticable.

fr.wikipedia.org

Les galériens constituent la chiourme et ne sont pas assis sur des bancs de nage mais sur les bancs de chiourme où ils sont enchaînés.

fr.wikipedia.org

Il avait demandé le retour des galériens et qu'ils soient traités avec les meilleurs égards.

fr.wikipedia.org

Presque tous les galériens se sont confessés la veille.

fr.wikipedia.org

Ce qui fait que, à la suite de son père, il est à son tour devenu galérien.

fr.wikipedia.org

Il faut alors empêcher les évasions en enchaînant les condamnés à leur banc : avec l'apport d'un uniforme rouge, le galérien est né.

fr.wikipedia.org

Il interprète cela, comme s'il avait été un galérien dans une vie antérieure.

fr.wikipedia.org