Traducciones de „Flötenkurs“ en el diccionario francés » alemán

flotteur [flɔtœʀ] SUST. m

1. flotteur TÉC.:

flotteur

Schwimmer m

2. flotteur PESCA:

flotteur

Schwimmer m

flotteur

Pose f espec.

flotteur libre

Laufpose espec.

I . flotter [flɔte] V. intr.

1. flotter (être porté sur un liquide):

flotter

schwimmen

flotter

treiben

flotter à la dérive [sur l'océan]

im Meer umhertreiben

2. flotter (être en suspension dans l'air):

flotter brume, brouillard:

hängen

flotter odeur, parfum:

schweben

3. flotter (onduler):

flotter

flattern

4. flotter (être ample):

sa jupe flotte autour d'elle

der Rock ist [ihr] [viel] zu weit

5. flotter (errer):

laisser flotter ses pensées

seine Gedanken schweifen lassen

un sourire flottait sur ses lèvres

ein Lächeln umspielte ihre Lippen

6. flotter ECON., FIN.:

flotter

floaten

II . flotter [flɔte] V. intr. impers. coloq. (pleuvoir)

flotter

schütten coloq.

III . flotter [flɔte] V. trans.

flotter (bois)

flößen

flouer [flue] V. trans. coloq.

flouer

reinlegen coloq.

flouter V.

Entrada creada por un usuario

flouter qc (rendre flou = méconnaissable) TV, FOTO

etw unkenntlich machen

flouter ses positions (être peu clair dans ses positions) POL. fig.

seine Einstellung nur undeutlich darstellen

flouter ses positions (être peu clair dans ses positions) POL. fig.

seine Haltung nur vage darstellen