Traducciones de „Eventualitäten“ en el diccionario francés » alemán

(Ir a alemán » francés)

éventualité [evɑ͂tɥalite] SUST. f

1. éventualité (caractère):

dans l'éventualité d'une guerre

im Falle eines Krieges

2. éventualité (possibilité):

éventualité

Eventualität f

éventualité

Möglichkeit f

être prêt(e) [ou parer] à toute éventualité

auf jede Eventualität [o. alle Eventualitäten] vorbereitet sein

être prêt(e) [ou parer] à toute éventualité

jeder Eventualität vorbeugen

toutes les éventualités ont été examinées

alle Möglichkeiten sind geprüft worden

éventuellement [evɑ͂tɥɛlmɑ͂] ADV.

éventuellement

eventuell

éventuellement

unter Umständen

éventaire [evɑ͂tɛʀ] SUST. m

1. éventaire (plateau):

éventaire

Bauchladen m

2. éventaire (étalage):

éventaire

Stand m

éventration [evɑ͂tʀasjɔ͂] SUST. f

1. éventration MED.:

éventration

Darmdurchbruch m

2. éventration:

éventration d'un coussin, matelas

Aufschlitzen nt

qualitatif (-ive) [kalitatif, -iv] ADJ.

qualitatif (-ive) analyse

qualitativ

différence qualitative

Qualitätsunterschied m

changement qualitatif

Veränderung f in qualitativer Hinsicht

virtualité [viʀtɥalite] SUST. f

virtualité

Virtualität f

I . mutualiste [mytɥalist] ADJ.

mutualiste

auf Gegenseitigkeit

esprit mutualiste

Genossenschaftsgeist m

II . mutualiste [mytɥalist] SUST. mf

mutualiste

Mitglied nt eines Versicherungsvereins auf Gegenseitigkeit/einer Zusatzkasse/Betriebskrankenkasse

I . ritualiste [ʀitɥalist] ADJ.

ritualiste

ritualistisch

II . ritualiste [ʀitɥalist] SUST. mf

ritualiste

Ritualist(in) m (f)