Traducciones de „Drehortsuche“ en el diccionario francés » alemán

(Ir a alemán » francés)

retouche [ʀ(ə)tuʃ] SUST. f

1. retouche:

retouche d'un vêtement

Änderung f

retouche d'un texte

Überarbeitung f

retouche d'un tableau

Ausbesserung f

faire une retouche à un vêtement

ein Kleidungsstück [ab]ändern

faire une retouche de peinture sur qc AUTO.

etw beilackieren espec.

2. retouche FOTO, INFORM.:

retouche

Retusche f

faire une retouche

eine Retusche vornehmen

faire une retouche à une photo

ein Foto retuschieren

II . retouche [ʀ(ə)tuʃ] INFORM.

retouche d'images

Bildbearbeitung f

greluche [gʀəlyʃ] SUST. f pey. coloq.

greluche

Tussi f

merluche [mɛʀlyʃ] SUST. f

merluche

Stockfisch m

perruche [pɛʀyʃ, peʀyʃ] SUST. f

1. perruche ORNITOL.:

perruche

Sittich m

2. perruche (femme):

perruche

Schnattergans f

cartouche¹ [kaʀtuʃ] SUST. f

1. cartouche:

cartouche d'un fusil

Patrone f

cartouche à balle

scharfe Patrone

cartouche à plomb/à blanc

Schrot-/Platzpatrone

cartouche de gaz

Gaspatrone

2. cartouche (emballage):

cartouche de cigarettes

Stange f Zigaretten

3. cartouche (recharge):

cartouche d'un stylo

Patrone f

cartouche d'une photocopieuse, imprimante

Kartusche f

cartouche d'encre

Tintenpatrone

cartouche de toner

Tonerkartusche

locuciones, giros idiomáticos:

bruler (brûler) [ou tirer] ses dernières cartouches

sein letztes Pulver verschießen

deudeuche SUST.

Entrada creada por un usuario

deudeuche (2CV) f AUTO. coloq.

Ente f coloq.