Traducciones de „Distancing“ en el diccionario francés » alemán

(Ir a alemán » francés)

I . distancier [distɑ͂sje] V. trans.

distancier (adversaire)

distanzieren

II . distancier [distɑ͂sje] V. v. refl.

se distancier

sich distanzieren

distancer [distɑ͂se] V. trans.

1. distancer DEP.:

distancer

abhängen

distancer (trotteur)

disqualifizieren

se faire distancer par qn

sich von jdm abhängen lassen

2. distancer (surpasser):

distancer

in den Schatten stellen

se laisser distancer par qn

sich von jdm in den Schatten stellen lassen

distinction [distɛ͂ksjɔ͂] SUST. f

1. distinction (différenciation):

distinction

Unterscheidung f

faire une distinction entre deux choses/personnes

einen Unterschied zwischen zwei Dingen/Menschen machen

sans distinction de rang/de personne

ohne Unterschied im Rang/der Person

2. distinction (décoration, honneur):

distinction

Auszeichnung f

distinction honorifique

Ehrentitel m

3. distinction (élégance):

distinction

Vornehmheit f

la distinction de ses manières

sein/ihr vornehmes Benehmen

être d'une grande distinction

sehr vornehm sein

distance SUST.

Entrada creada por un usuario

distance sociale (pour éviter les infections) f

räumlicher Abstand [zwischen zwei oder mehreren Personen] m

distanciation SUST.

Entrada creada por un usuario

distanciation sociale (pour éviter les infections) f

Beschränkung sozialer Kontakte f