francés » alemán

Traducciones de „Chouilly“ en el diccionario francés » alemán

(Ir a alemán » francés)

Mostrar un resumen de todos los resultados

chouille: sustantivo
chantilly: sustantivo
mâchouiller: verbo transitivo
houiller: adjetivo y adverbio
chouia: sustantivo
brouillé: adjetivo y adverbio
houillère: sustantivo
chouchou: sustantivo
chouette: I. adjetivo y adverbio II. sustantivo
chou-fleur: sustantivo
franchouillard: adjetivo y adverbio
chouan: sustantivo
chouya
choucas: sustantivo
chouraver: verbo transitivo
fouillis: sustantivo
chouiner: verbo
choucard: adjetivo y adverbio

Los resultados a continuación se escriben de forma parecida: chouille , chantilly , mâchouiller , brouillé , chouia , houiller , chouiner , houillère , fouillis , chourer , choucas , chouya , chouan , chouïa , franchouillard , chou-fleur , choucard , chouette y/e chouchou

chouille [ʃuj] SUST. f coloq.

Party f

faire la chouille

chantilly [ʃɑ͂tiji] SUST. f (fouettée)

[Schlag]sahne f

Schlagobers nt austr.

mâchouiller [mɑʃuje] V. trans. coloq.

mâchouiller

herumkauen auf +Dat coloq.

houiller (-ère) [ˊuje, -ɛʀ] ADJ.

houiller (-ère)

Steinkohlen-

houiller (-ère) terrain

steinkohlenhaltig

bassin houiller

[Stein]kohlenbecken nt

bassin houiller

[Stein]kohlenrevier nt

exploitation houillère

chouiaNO [ʃuja], chouïaOT SUST. m coloq.

ein wenig [o. bisschen]

brouillé(e) [bʀuje] ADJ.

1. brouillé (fâché):

être brouillé(e) avec qn

mit jdm zerstritten sein

2. brouillé coloq. (nul):

être brouillé(e) avec les chiffres/la grammaire

mit Zahlen/Grammatik auf Kriegsfuß stehen hum.

3. brouillé (atteint):

avoir le teint brouillé

mitgenommen aussehen

avoir les idées brouillées

keine klaren Gedanken fassen können

houillère [ˊujɛʀ] SUST. f

[Stein]kohlenbergwerk nt

chouchou [ʃuʃu] SUST. m

1. chouchou (personne):

Herzchen nt coloq.

le chouchou du prof

der Liebling des Lehrers

2. chouchou (élastique pour cheveux, enveloppé d'un tissu):

I . chouette [ʃwɛt] ADJ. coloq.

klasse coloq.

super coloq.

toll coloq.

allez, sois chouette! Prête-moi cent euros !

komm, sei ein Schatz! Leih mir hundert Euro! coloq.

II . chouette [ʃwɛt] SUST. f

chouette (oiseau):

Eule f

locuciones, giros idiomáticos:

vieille chouette pey.

chou-fleur <choux-fleurs> [ʃuflœʀ] SUST. m

Karfiol m austr.

franchouillard(e) [fʀɑ͂ʃujaʀ, jaʀd] ADJ. pey.

franchouillard(e)

typisch französisch

chouan [ʃwɑ͂] SUST. m

königstreuer Republikgegner zur Zeit der Französischen Revolution

chouya

chouya → chouïa

Véase también: chouia

chouiaNO [ʃuja], chouïaOT SUST. m coloq.

ein wenig [o. bisschen]

choucas <pl. choucas> [ʃukɑ] SUST. m

Dohle f

chouraver [ʃuʀave] V. trans., chourer [ʃuʀe] V. trans. coloq.

klauen coloq.

fouillis [fuji] SUST. m

Durcheinander nt

fouillis de lianes

Geflecht nt von Lianen

fouillis d'idées/de souvenirs

Wust m von Einfällen/Erinnerungen

en fouillis

en fouillis

le texte fait vraiment fouillis

der Text ist völlig ungeordnet

chouiner V.

Entrada creada por un usuario

- Modificar la entrada
- Proponer su eliminación

chouiner (geindre) coloq.

quengeln coloq.

chouiner (se plaindre) coloq.

sich beschweren/sich beklagen

chouiner (pleurer) coloq.

heulen coloq.

choucard ADJ.

Entrada creada por un usuario

- Modificar la entrada
- Proponer su eliminación

choucard arg. fr.

süß

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

francés

Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina