Traducciones de „Charente“ en el diccionario francés » alemán

(Ir a alemán » francés)

charpente [ʃaʀpɑ͂t] SUST. f

1. charpente (bâti):

charpente

Gerüst nt

charpente d'un bateau

Gerippe nt

charpente d'une maison

Balkenwerk nt

charpente métallique

Stahlgerüst

la charpente du toit

der Dachstuhl

2. charpente LIT.:

charpente d'une pièce de théâtre, d'un roman

Struktur f

3. charpente (carrure):

charpente d'une personne

Körperbau m

Charentes [ʃaʀɑ͂t] SUST. fpl

les Charentes

die Départements, die zur Region Poitou-Charentes gehören

charpenté(e) [ʃaʀpɑ͂te] ADJ.

1. charpenté:

charpenté(e) personne

kräftig [gebaut]

il est bien charpenté coloq.

er ist gut gebaut coloq.

2. charpenté:

charpenté(e) roman, poème

gut strukturiert

charrette¹ [ʃaʀɛt] SUST. f

charrette

[zweirädriger] Wagen

charrette

Karren m

charrette (tirée par un bœuf ou deux bœufs)

Ochsenkarren