Traducciones de „allemande“ en el diccionario francés » alemán

allemand [almɑ͂] SUST. m

l'allemand

Deutsch nt

l'allemand

das Deutsche

parler [l']allemand

Deutsch sprechen

parler couramment [l']allemand

fließend Deutsch sprechen

écrire en allemand

auf Deutsch schreiben

traduire en allemand

ins Deutsche übersetzen

le bas/haut allemand

Nieder-/Hochdeutsch

le bas/haut allemand

das Nieder-/Hochdeutsche

le moyen haut allemand

Mittelhochdeutsch

le moyen haut allemand

das Mittelhochdeutsche

forme du moyen haut allemand

mittelhochdeutsche Form

mot de l'allemand moderne

neudeutsches Wort

allemand(e) [almɑ͂, ɑ͂d] ADJ.

1. allemand langue, mot, expression:

allemand(e)

deutsch

allemand(e) LING. (usité uniquement en Allemagne)

binnendeutsch espec.

typiquement allemand

urdeutsch

2. allemand (produit en Allemagne):

ces fruits et légumes sont allemands

diese Früchte und dieses Gemüse kommen aus Deutschland

Allemand(e) [almɑ͂, ɑ͂d] SUST. m(f)

Allemand(e)

Deutsche(r) f(m)

Allemand(e) du Nord

Norddeutsche(r)

Allemand(e) [en résidence] à l'étranger

Auslandsdeutsche(r)

est-allemand(e) [ɛstalmɑ͂, ɑ͂d] ADJ.

est-allemand(e)

ostdeutsch

franco-allemand(e) <franco-allemands> [fʀɑ͂koalmɑ͂, ɑ͂d] ADJ.

franco-allemand(e)

deutsch-französisch

ouest-allemand(e) <ouest-allemands> [wɛstalmɑ͂, ɑ͂d] ADJ.

ouest-allemand(e)

westdeutsch

Ejemplos de uso para allemande

la République démocratique allemande HIST.

die Deutsche Demokratische Republik

c'est une Suisse allemande

sie ist Deutschschweizerin

Allemand(e) du Nord

Norddeutsche(r)

Banque centrale allemande

Bundesnotenbank

la citoyenneté allemande

die deutsche Staatsbürgerschaft

de/en langue allemande

deutschsprachig

un navire de construction allemande

ein in Deutschland gebautes Schiff

Allemand(e) [en résidence] à l'étranger

Auslandsdeutsche(r)

le b.a.-ba de la grammaire allemande (première connaissance élémentaire)

das Abc der deutschen Grammatik

Comment se porte l'amitié franco-allemande aujourd'hui?

Wie ist es heutzutage um die deutsch-französische Freundschaft bestellt?

la langue allemande lui était devenue familière

die deutsche Sprache war ihm/ihr inzwischen vertraut

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

À la création du régiment, les Uhlans sont habillés "à la tartare", les pacolets, à l'allemande.

fr.wikipedia.org

Les ris se cuisinent le plus souvent braisés, mais il existe de nombreuses recettes l'utilisant : en cassolettes, en papillotes, à l'allemande, en attelets, etc.

fr.wikipedia.org

L'allemande, la promenade et le moulinet constituent d'autres changements.

fr.wikipedia.org