Traducciones de „��paississement“ en el diccionario francés » alemán

épaississement [epesismɑ͂] SUST. m

épaississement d'un liquide

Eindicken nt

épaississement de la taille

Breiterwerden nt

épaississement de l'épiderme

Verdickung f

épaississement du brouillard

Dichterwerden nt

saisissement [sezismɑ͂] SUST. m

1. saisissement (frisson):

saisissement

Schaudern nt

2. saisissement (émotion):

saisissement

Ergriffenheit f

de saisissement

vor Schreck

il resta muet de saisissement

ihm verschlug es die Sprache

grossissement [gʀosismɑ͂] SUST. m

1. grossissement:

grossissement d'une personne

Gewichtszunahme f

grossissement d'un muscle

Größerwerden nt

2. grossissement ÓPT.:

grossissement

Vergrößerung f

fonction de grossissement INFORM.

Lupenfunktion f

3. grossissement (enflure):

grossissement

Anschwellen nt

grossissement d'une tumeur

Größerwerden nt

4. grossissement (augmentation de volume):

grossissement d'un fleuve

Anschwellen nt

grossissement d'une fortune

Vergrößerung f

grossissement d'une fortune

Vermehrung f

grossissement du capital

Kapitalzuwachs m

5. grossissement (augmentation en nombre):

grossissement

Anwachsen nt

6. grossissement (exagération):

grossissement

Aufbauschen nt

dessaisissement [desezismɑ͂] SUST. m

dessaisissement des bénéfices ECON., DER.

Gewinnherausgabe f

ressaisissement [ʀ(ə)sezismɑ͂] SUST. m liter.

je ne m'attendais pas à un ressaisissement aussi rapide

ich hatte nicht erwartet, dass er/sie sich so schnell wieder fangen würde

raidissement [ʀedismɑ͂] SUST. m

1. raidissement (tension):

raidissement du corps, des muscles

Anspannung f

raidissement d'une corde, d'un tissu

Spannung f

raidissement du cuir

Verhärten nt

2. raidissement (intransigeance):

raidissement d'une attitude

Unnachgiebigkeit f

raidissement d'une opinion

Starrsinn m

3. raidissement (perte de souplesse):

raidissement

Versteifung f