francés » alemán

étranglé(e) [etʀɑ͂gle] ADJ.

étranglé(e) voix
erstickt
étranglé(e) son
gedämpft

I . étrangler [etʀɑ͂gle] V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

2. étrangler (serrer le cou):

étrangler qn cravate, col:
jdm den Hals zuschnüren

3. étrangler (empêcher qn de parler):

étrangler qn émotion, fureur:
jdm die Kehle zuschnüren

4. étrangler (ruiner):

étrangler qn
jdm die Luft abdrehen coloq.

II . étrangler [etʀɑ͂gle] V. v. refl.

Mostrar la tabla de conjugación

2. étrangler (en mangeant, en pleurant):

s'étrangler avec qc
sich an etw dat. verschlucken

4. étrangler (manquer):

sa voix s'étrangle
ihm/ihr versagt die Stimme

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés
L'autopsie suggère qu'il a pu être étranglé peu après sa disparition.
fr.wikipedia.org
Le dragon, au nez retroussé, est étranglé par sa laisse, et a les poils de la tête ébouriffés.
fr.wikipedia.org
L'homme fut étranglé avant d'être roué de coups avec une barre en fer.
fr.wikipedia.org
Enfermé dans une masure avec son épouse et ses filles, il y est étranglé avant que le feu ne soit mis à l'édifice.
fr.wikipedia.org
Il meurt étranglé par Dark Vador alors que celui-ci l'interroge.
fr.wikipedia.org
Il est étranglé à son bureau en 1619 par un jeune janissaire dont il avait recherché les faveurs.
fr.wikipedia.org
Mandrin fut ainsi étranglé au bout de huit à dix minutes.
fr.wikipedia.org
Son mari est exécuté, étranglé dans son cachot.
fr.wikipedia.org
Il la sort parfois (exposition, concert, jazz), l'utilise comme courrier, et finit étranglé dans sa chambre.
fr.wikipedia.org
Chez les hyménoptères, le deuxième segment, qu'on appelle le pétiole, est étranglé.
fr.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

francés

Consultar "étranglé" en otros idiomas


Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares