Traducciones de „återkommer“ en el diccionario francés » alemán

(Ir a alemán » francés)

atermoyer [atɛʀmwaje] V. trans.

1. atermoyer DER.:

atermoyer ant. (paiement, engagements)

aufschieben

atermoyer ant. (paiement, engagements)

stunden

2. atermoyer (remettre à plus tard):

atermoyer

hinauszögern

atermoyer

Zeit zu gewinnen suchen

I . assommer [asɔme] V. trans.

1. assommer (étourdir):

assommer

bewusstlos schlagen

assommer (animal)

betäuben

2. assommer (abasourdir):

cet orateur/cette nouvelle m'a assommé(e)

dieser Redner/diese Nachricht hat mich sprachlos gemacht

3. assommer (abrutir):

le soleil/le bruit m'a assommé(e)

die Sonne/der Lärm machte mich benommen

4. assommer coloq. (ennuyer):

assommer

zu Tode [o. tödlich] langweilen

assommer

anöden inform.

II . assommer [asɔme] V. v. refl. s'assommer

1. assommer (se cogner):

s'assommer

sich dat. eine Gehirnerschütterung holen

2. assommer coloq. (se battre):

s'assommer

sich halb totschlagen coloq.

surnommer [syʀnɔme] V. trans.

surnommer qn Junior

jdm den Spitznamen [o. Beinamen] Junior geben

surnommer qn Junior

jdn Junior taufen

atermoiement [atɛʀmwamɑ͂] SUST. m

1. atermoiement gen. pl.:

des atermoiements

Ausflüchte

après bien des atermoiements

nach langem Zögern

2. atermoiement DER.:

atermoiement

[Zahlungs]aufschub m

renommer V.

Entrada creada por un usuario

renommer (la rue X a été renommée Y) trans.

umbenennen / umtaufen