Traducciones de „pingado“ en el diccionario español » portugués

(Ir a portugués » español)

pintado (-a) [pin̩ˈtaðo, -a] ADJ.

pintado (-a)

pintado(-a)

el traje te sienta que ni pintado coloq.

a roupa realmente te cai muito bem

pintada [pin̩ˈtaða] SUST. f (letrero)

pintada

pichação f

pirado (-a) [piˈraðo, -a] ADJ. SUST. m (f) coloq.

pirado (-a)

pirado(-a) m (f)

picado (-a) [piˈkaðo, -a] ADJ.

1. picado:

picado (-a) (fruta)

podre

picado (-a) (muela)

cariado(-a)

2. picado coloq. (enfadado):

picado (-a)

aborrecido(-a)

pingüino [piŋˈgwino] SUST. m

pingüino

pinguim m

pinta¹ [ˈpin̩ta] SUST. f

1. pinta (mancha):

pinta

pinta f

a pintas

pintado

2. pinta coloq. (aspecto):

pinta

pinta f

tener buena pinta

ter boa pinta

tener pinta de caro

ter jeito de caro

pinar [piˈnar] SUST. m

pinar

pinhal m

pincho [ˈpinʧo] SUST. m

1. pincho (de rosa):

pincho

espinho m

2. pincho GASTR.:

pincho

espetinho m

I . pintar [pin̩ˈtar] V. intr.

1. pintar ARTE:

pintar

pintar

2. pintar (bolígrafo):

pintar

escrever

II . pintar [pin̩ˈtar] V. trans.

1. pintar (pared, cuadro, dibujo):

pintar

pintar

pintar algo de azul

pintar a. c. de azul

¡recién pintado!

recém-pintado!

2. pintar fig.:

no pintar nada (persona)

não apitar nada

¿qué pinta eso aquí?

o que significa isso aqui?

III . pintar [pin̩ˈtar] V. v. refl.

pintar pintarse:

pintarse

pintar-se

hígado [ˈiɣaðo] SUST. m ANAT.

hígado

fígado m

I . negado (-a) [neˈɣaðo, -a] ADJ.

negado (-a)

inepto(-a)

II . negado (-a) [neˈɣaðo, -a] SUST. m (f)

negado (-a)

negação f

ser un negado para algo

ser uma negação para a. c.

legado [leˈɣaðo] SUST. m

legado

legado m

abogado (-a) [aβoˈɣaðo, -a] SUST. m (f)

abogado (-a)

advogado(-a) m (f)

abogado defensor

advogado de defesa

hacer de abogado del diablo

bancar o advogado do diabo

apagado (-a) [apaˈɣaðo, -a] ADJ.

1. apagado:

apagado (-a) (luz, fuego)

apagado(-a)

apagado (-a) (radio)

desligado(-a)

2. apagado (sonido):

apagado (-a)

abafado(-a)

3. apagado (color, persona):

apagado (-a)

apagado(-a)

cargado (-a) [karˈɣaðo, -a] ADJ.

1. cargado (tiempo, atmósfera):

cargado (-a)

carregado(-a)

2. cargado (bebida):

cargado (-a)

forte

delgado (-a) [delˈɣaðo, -a] ADJ.

1. delgado (persona, animal):

delgado (-a)

magro(-a)

2. delgado (tela):

delgado (-a)

fino(-a)

holgado (-a) [olˈɣaðo, -a] ADJ.

holgado (-a)

folgado(-a)

juzgado [xuθˈɣaðo] SUST. m

juzgado

tribunal m

juzgado de guardia

tribunal aberto durante a noite ou nos horários em que os tribunais ordinários encontram-se fechados

ser de juzgado de guardia coloq.

ser o fim da picada

picador [pikaˈðor] SUST. m

picador

picador m

pitido [piˈtiðo] SUST. m

pitido

apito m