Traducciones de „wartym“ en el diccionario español » polaco

(Ir a polaco » español)

watt [bat] SUST. m

watt

wat m

carta [ˈkarta] SUST. f

1. carta (escrito):

carta

list m

carta certificada

list polecony

2. carta t. DER.:

carta

dokument m

carta blanca

pełnomocnictwo nt

3. carta (naipes):

carta

karta f do gry

echar las cartas a alguien

wróżyć komuś z kart

4. carta GEO.:

carta

mapa f

carta astral

kosmogram m

5. carta (menú):

carta

menu nt

carta

karta f dań

I . harto (-a) [ˈarto, -a] ADJ.

1. harto (repleto):

harto (-a)

syty

2. harto (sobrado):

harto (-a)

dostateczny

tengo hartas razones

mam wystarczające powody

3. harto (cansado):

estar harto de alguien/algo

mieć dość kogoś/czegoś

II . harto (-a) [ˈarto, -a] ADV.

1. harto (sobrado):

harto (-a)

dosyć

2. harto (muy):

harto (-a)

bardzo

marta [ˈmarta] SUST. f ZOOL.

marta

kuna f

marta cebellina

soból m

Marte [ˈmarte] SUST. m

Marte

Mars m

parte¹ [ˈparte] SUST. f

1. parte (porción):

parte

część f

2. parte (elemento):

parte

fragment m

parte de repuesto

część f zapasowa

parte esencial

ważna część

una cuarta parte

ćwierć f

en parte

częściowo

en gran parte

w znacznej części

por partes

w częściach

tomar parte en algo

brać w czymś udział

tener parte en algo

mieć w czymś udział

3. parte (repartición):

parte

udział m

parte de algo

część f czegoś

parte hereditaria

część spadku

dar parte a alguien en algo

zapewnić komuś udział w czymś

4. parte (lugar):

parte

miejsce nt

¿a qué parte?

gdzie?

a ninguna parte

donikąd

en ninguna parte

nigdzie

en cualquier parte

gdziekolwiek

por todas (las) partes

wszędzie

en otra parte

gdzie indziej

5. parte t. DER.:

parte

strona f

6. parte (en un negocio):

parte

wspólnik(-iczka) m (f)

7. parte (en una discusión):

parte

interlokutor(ka) m (f)

8. parte (lado):

parte

strona f

parte de delante/de atrás

strona wierzchnia/wewnętrzna

dale recuerdos de mi parte

pozdrów go ode mnie

saludos de parte de Laura

pozdrowienia od Laury

somos primos por parte de mi padre/madre

jesteśmy kuzynami od strony ojca/matki

por mi parte puedes hacer lo que quieras

jeśli o mnie chodzi, to możesz robić, co ci się podoba

ponerse de parte de alguien

trzymać czyjąś stronę

por una parte

z jednej strony

por otra parte

z drugiej strony

por otra parte (además)

ponadto

9. parte pl. (genitales):

parte

genitalia pl.

parto [ˈparto] SUST. m

parto

poród m

estar de parto

rodzić

sarta [ˈsarta] SUST. f

1. sarta (hilo):

sarta

sznur m

2. sarta (serie):

sarta

szereg m

decir una sarta de tonterías

powiedzieć szereg głupstw

tarta [ˈtarta] SUST. f

tarta

tort m

I . hartar [arˈtar] V. trans. irreg.

hartar

sycić

hartar de algo

sycić czymś

II . hartar [arˈtar] V. v. refl. irreg. hartarse

1. hartar (saciarse):

hartarse de algo

sycić się czymś

2. hartar (cansarse):

hartar

mieć dość

hartarse de algo

mieć dość czegoś

hartarse de reír

konać ze śmiechu

cartel [karˈtel] SUST. m

cartel

plakat m

cartel

afisz m

cartón [karˈton] SUST. m

1. cartón (material):

cartón

karton m

caja de cartón

pudełko nt kartonowe

2. cartón (envase):

cartón

karton m

cartón de leche

karton mleka

un cartón de tabaco

paczka f papierosów

jartón (-ona) [xarˈton, -ona] SUST. m (f) AmC Méx.

jartón (-ona)

żarłok m

martes [ˈmartes] SUST. m inv.

martes

wtorek m

¡martes y trece!

trzynastego, i w dodatku piątek!

Véase también: lunes

lunes [ˈlunes] SUST. m inv.

lunes

poniedziałek m

lunes de carnaval

ostatni poniedziałek karnawału

lunes de Pascua

poniedziałek wielkanocny

el lunes

w poniedziałek

el lunes pasado

w zeszły poniedziałek

el lunes que viene

w przyszły poniedziałek

el lunes por la noche/al mediodía/por la mañana/por la tarde

w poniedziałek wieczorem/w południe/rano/po południu

los lunes por la noche/al mediodía/por la mañana/por la tarde

w poniedziałki wieczorem/w południe/rano/po południu

(todos) los lunes

w(e) (wszystkie) poniedziałki

en la noche del lunes al martes

w nocy z poniedziałku na wtorek

el lunes entero

cały poniedziałek

cada dos lunes (del mes)

co drugi poniedziałek (w miesiącu)

hoy es lunes, once de marzo

dziś jest poniedziałek, jedenasty marca

I . partir [parˈtir] V. trans.

1. partir (dividir):

partir

rozdzielać

partir en algo

dzielić na coś

2. partir MAT.:

partir

dzielić

partir por la mitad

dzielić na pół

3. partir (romper):

partir

rozbijać

4. partir TÉC.:

partir

oddzielać

5. partir (repartir):

partir

podzielić

6. partir una baraja:

partir

przekładać

II . partir [parˈtir] V. intr.

1. partir (tomar como base):

partir

zaczynać

partir de algo

zaczynać od czegoś

a partir de ahora

od teraz

a partir de mañana

od jutra

2. partir (ponerse en marcha):

partir

wyruszać

III . partir [parˈtir] V. v. refl. partirse

partirse

dzielić się

locuciones, giros idiomáticos:

partirse de risa

pękać ze śmiechu

sartén [sarˈten] SUST. f

sartén

patelnia f