Traducciones de „miejsce“ en el diccionario polaco » español

miejsce SUST. nt

1. miejsce (przestrzeń):

miejsce

sitio m

2. miejsce (lokalizacja):

miejsce urodzenia

lugar m de nacimiento

miejsce przeznaczenia

destino m

miejsce zamieszkania DER.

domicilio m

miejsce siedzące

asiento m

miejsce sypialne FERRO.

litera f

miejsce zdarzenia

lugar de acontecimiento

3. miejsce (punkt):

miejsce

punto m

czułe miejsce

punto sensible

4. miejsce (położenie):

miejsce

situación f

miejsce

lugar m

na twoim miejscu

yo en tu lugar

5. miejsce (miejscowość):

miejsce

sitio m

6. miejsce (w hotelu):

miejsce

sitio m

miejsce

habitación f

7. miejsce (fragment tekstu):

miejsce

pasaje m

8. miejsce (pozycja):

zająć pierwsze miejsce

ocupar el primer lugar

locuciones, giros idiomáticos:

mieć miejsce

tener lugar

ustąpić miejsca komuś

ceder el puesto a alguien

z miejsca (natychmiast)

en seguida

zginąć na miejscu

morir en el acto

Ejemplos de uso para miejsce

miejsce przeznaczenia

destino m

miejsce zamieszkania DER.

domicilio m

miejsce siedzące

asiento m

miejsce sypialne FERRO.

litera f

miejsce zatrudnienia

lugar m de empleo

miejsce zdarzenia

lugar de acontecimiento

miejsce urodzenia

lugar m de nacimiento

czułe miejsce

punto sensible

mieć miejsce

tener lugar

zaszczytne miejsce

puesto de honor

ustępować komuś miejsce [lub miejsca]

ceder a alguien el asiento

zająć drugie miejsce

conseguir la segunda plaza

zająć pierwsze miejsce

ocupar el primer lugar

robić komuś miejsce

ofrecer un sitio a alguien

zająć komuś miejsce

reservar un asiento para alguien

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Zajęła ósme miejsce na mistrzostwach świata w 2003 i 2006.

pl.wikipedia.org

Nie stawała na podium jednak trzy razy zdobyła punkty i zakończyła ten sezon na niezłym jak na debiutantkę 13 miejscu.

pl.wikipedia.org

Pierwsze pucharowe punkty wywalczył dzień później w tej samej miejscowości, zajmując 24. miejsce.

pl.wikipedia.org

Tam jej najlepszym wynikiem indywidualnym było 10 miejsce w sprincie techniką dowolną.

pl.wikipedia.org

W sumie 11 zwycięstw, 11 drugich i 11 trzecich miejsc.

pl.wikipedia.org

Uzyskał w nich jednak najgorsze w sezonie wyniki (18. i 25. miejsce) i ostatecznie w turnieju znalazł się na 6. miejscu.

pl.wikipedia.org