español » polaco

Traducciones de „sosny“ en el diccionario español » polaco

(Ir a polaco » español)

Mostrar un resumen de todos los resultados

soso: adjetivo y adverbio
son: I. sustantivo
soy
soslayo: adjetivo y adverbio
sostén: sustantivo
soslayar: verbo transitivo
sostener: I. verbo transitivo II. verbo reflexivo

Los resultados a continuación se escriben de forma parecida: soy , son , soso , soslayo , sostener , soslayar y/e sostén

soso (-a) [ˈsoso, -a] ADJ.

1. soso (sin sal):

soso (-a)

2. soso (sin sabor):

soso (-a)

mdły

3. soso (persona):

soso (-a)

I . son [son] SUST. m

1. son (sonido):

son

2. son (rumor, voz):

son

głos m

locuciones, giros idiomáticos:

¿a son de qué? ¿a qué son?

z jakiego powodu?

hablar sin ton ni son

mówić bez powodu

II . son [son]

son 3. pres pl de ser:

Véase también: ser

I . ser [ser] V. aux. irreg.

las casas fueron vendidas

domy zostały sprzedane

era de esperar

można się było spodziewać

es de esperar que +subj.

należy mieć nadzieję, że...

II . ser [ser] V. intr. irreg.

1. ser (existir):

ser

być

¿quién es?

es de noche

son las cuatro

2. ser (tener lugar):

el examen es mañana

egzamin odbędzie się jutro

3. ser (costar):

¿cuánto es todo?

ile to kosztuje?

4. ser (estar):

el cine es en la otra calle

kino znajduje się na drugiej ulicy

5. ser (convertirse en):

¿qué quieres ser de mayor?

kim chcesz być w przyszłości?

¿qué es de él?

co się z nim dzieje?

qué ha sido de ella?

co się z nią stało?

6. ser (con ’de’):

¿de quién es esto?

el coche es de color azul

samochód jest koloru niebieskiego

lo que ha hecho es muy de ella

to, co zrobiła, jest bardzo do niej podobne

eres de lo que no hay

jesteś wyjątkowy

7. ser (con ’para’):

¿para quién es el vino?

dla kogo jest to wino?

no es para ponerse así

to nie usprawiedliwia takiego zachowania

es como para no hablarte más

to wystarczający powód, żeby się do ciebie więcej nie odzywać

8. ser (con ’que’):

es que ahora no puedo

ponieważ na razie nie mogę

9. ser (oraciones enfáticas, interrogativas):

¡esto es! (así se hace)

tak jest!

¡esto es! (así se dice)

¡esto es! (correcto)

¿pero qué es esto?

¿cómo es eso?

jak to możliwe?

¡como debe ser¡

tak jak być powinno!

¡no puede ser!

nie może być!

¿no puede ser?

nie może być?

10. ser (en futuro):

¿será capaz?

¡será capaz!

11. ser (en infinitivo):

a no ser que +subj.

chyba że...

todo puede ser

wszystko się może zdarzyć

12. ser (indicativo, condicional):

siendo así

y eso es todo

de no haber sido por ti...

gdyby nie ty...

no es lo que tú piensas

to nie to, o czym myślisz

13. ser (en subjuntivo):

si yo fuera tú

gdybym był(a) tobą

si no fuera por eso...

gdyby nie to...

si por mí fuera

gdyby to ode mnie zależało

sea lo que sea

niech się dzieje, co chce

por listo que sea...

choćby nie wiem, jaki był sprytny

III . ser [ser] SUST. m

ser

ser FILOS.

byt m

soy [soi̯]

soy 1. pres de ser:

Véase también: ser

I . ser [ser] V. aux. irreg.

las casas fueron vendidas

domy zostały sprzedane

era de esperar

można się było spodziewać

es de esperar que +subj.

należy mieć nadzieję, że...

II . ser [ser] V. intr. irreg.

1. ser (existir):

ser

być

¿quién es?

es de noche

son las cuatro

2. ser (tener lugar):

el examen es mañana

egzamin odbędzie się jutro

3. ser (costar):

¿cuánto es todo?

ile to kosztuje?

4. ser (estar):

el cine es en la otra calle

kino znajduje się na drugiej ulicy

5. ser (convertirse en):

¿qué quieres ser de mayor?

kim chcesz być w przyszłości?

¿qué es de él?

co się z nim dzieje?

qué ha sido de ella?

co się z nią stało?

6. ser (con ’de’):

¿de quién es esto?

el coche es de color azul

samochód jest koloru niebieskiego

lo que ha hecho es muy de ella

to, co zrobiła, jest bardzo do niej podobne

eres de lo que no hay

jesteś wyjątkowy

7. ser (con ’para’):

¿para quién es el vino?

dla kogo jest to wino?

no es para ponerse así

to nie usprawiedliwia takiego zachowania

es como para no hablarte más

to wystarczający powód, żeby się do ciebie więcej nie odzywać

8. ser (con ’que’):

es que ahora no puedo

ponieważ na razie nie mogę

9. ser (oraciones enfáticas, interrogativas):

¡esto es! (así se hace)

tak jest!

¡esto es! (así se dice)

¡esto es! (correcto)

¿pero qué es esto?

¿cómo es eso?

jak to możliwe?

¡como debe ser¡

tak jak być powinno!

¡no puede ser!

nie może być!

¿no puede ser?

nie może być?

10. ser (en futuro):

¿será capaz?

¡será capaz!

11. ser (en infinitivo):

a no ser que +subj.

chyba że...

todo puede ser

wszystko się może zdarzyć

12. ser (indicativo, condicional):

siendo así

y eso es todo

de no haber sido por ti...

gdyby nie ty...

no es lo que tú piensas

to nie to, o czym myślisz

13. ser (en subjuntivo):

si yo fuera tú

gdybym był(a) tobą

si no fuera por eso...

gdyby nie to...

si por mí fuera

gdyby to ode mnie zależało

sea lo que sea

niech się dzieje, co chce

por listo que sea...

choćby nie wiem, jaki był sprytny

III . ser [ser] SUST. m

ser

ser FILOS.

byt m

soslayo (-a) [sosˈlajo, -a] ADJ.

soslayo (-a)

mirar a alguien de soslayo

patrzeć na kogoś z ukosa

sostén [sosˈten] SUST. m

1. sostén t. fig. (apoyo):

wsparcie nt

2. sostén (prenda):

3. sostén de familia:

soslayar [soslaˈjar] V. trans.

1. soslayar objeto:

ustawiać ukośnie

2. soslayar (evitar):

I . sostener [sosteˈner] V. trans. irreg. como tener

1. sostener (sujetar):

2. sostener (aguantar):

3. sostener por debajo, por los lados:

4. sostener (afirmar):

5. sostener idea, teoría:

6. sostener persona:

II . sostener [sosteˈner] V. v. refl. irreg. como tener sostenerse

1. sostener (sujetarse):

2. sostener (económicamente):

apenas me puedo sostener

ledwo mogę się utrzymać

locuciones, giros idiomáticos:

sostenerse en opinión

obstawać przy opinii

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

español

Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский