Traducciones de „ustawiać“ en el diccionario polaco » español

I . ustawiać, ustawić form. perf. V. trans.

1. ustawiać (umieszczać):

ustawiać

colocar

2. ustawiać (rozmieszczać):

ustawiać

colocar

ustawiać

distribuir

3. ustawiać (wznosić):

ustawiać rusztowania

levantar

ustawiać namiot

instalar

ustawiać namiot

armar

II . ustawiać, ustawić form. perf. V. v. refl.

1. ustawiać (stawać):

ustawiać się w szeregu

ponerse en fila

ustawiać się przodem do czegoś

colocarse frente a algo

2. ustawiać coloq. (urządzać się):

ustawiać się dobrze w życiu

arreglar su vida

Ejemplos de uso para ustawiać

ustawiać się w szeregu

colocarse en fila

ustawiać się przodem do czegoś

colocarse frente a algo

ustawiać się dobrze w życiu

arreglar su vida

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Priorytety monitorowania – program automatycznie ustawia porządek monitorowania węzłów oraz czas monitorowania hierarchii zależności.

pl.wikipedia.org

Tymczasem okręty chrześcijańskie, szybsze od galer tureckich, nie przyjęły taktyki przeciwnika, lecz starały się ustawiać doń burtami, wykorzystując całą siłę swych dział.

pl.wikipedia.org

Rząd zostawił ludzi samych sobie, ustawiając jedynie kwarantannę obowiązującą na 10 mil od miasteczka.

pl.wikipedia.org

Ponieważ miny tego typu ustawiano jako nierozbrajalne i nieusuwalne, podczas rozminowania należało je niszczyć w miejscu ustawienia.

pl.wikipedia.org

Wymaga 16 pionów dla każdego gracza, które początkowo ustawia się w dwóch pierwszych rzędach.

pl.wikipedia.org

Po wbiciu wszystkich bil ustawia się je ponownie w trójkącie, a następny gracz dokonuje rozbicia z pola bazy według zasad jak wyżej.

pl.wikipedia.org

W pierwszym etapie gracze ustawiają kolejno swoje piony tak, aby połączyć ze sobą pola odpowiedniego koloru.

pl.wikipedia.org

Wzmocnione siły jazdy uderzyły na jazdę turecką, która po nieudanym ataku zdążyła się już ponownie zebrać i rozpoczęła się ustawiać w dwie wielkie grupy.

pl.wikipedia.org

W trakcie dobierania się w parę samiec wędruje wokół samicy, po czym ustawia się przodem do niej.

pl.wikipedia.org

W położeniu neutralnym stawidło tak ustawia wodzik, że suwak w ogóle się nie porusza, a zatem para nie jest podawana do tłoków.

pl.wikipedia.org