Traducciones de „puntos“ en el diccionario español » polaco

punto [ˈpunto] SUST. m

1. punto (general):

punto

punkt m

punto y aparte LING.

nowy akapit m

punto cardinal

strona f świata

punto y coma LING.

średnik m

sin punto de comparación

bez możliwości porównania

punto de destino

miejsce nt przeznaczenia

punto muerto AUTO. TRÁF.

bieg m jałowy

punto muerto AUTO. TRÁF.

luz m

punto de referencia

punkt odniesienia

punto y seguido LING.

kropka f

puntos suspensivos

wielokropek m

punto a tratar

sprawa f do rozważenia

punto de venta

punkt sprzedaży

punto de vista

punkt widzenia

dos puntos LING.

dwukropek m

derrotar/ganar por puntos

przegrać/wygrać na punkty

poner punto final a algo

zakończyć coś

poner a punto TÉC. (ajustar)

regulować

poner los puntos sobre las íes fig.

postawić kropkę nad i

tener a punto

mieć w pogotowiu

hasta tal punto que...

do tego stopnia, że...

la una en punto

punktualnie pierwsza

en punto a

odnośnie

hasta cierto punto

do pewnego stopnia

¿hasta qué punto?

ileż jeszcze?

¡y punto!

i koniec!

¡vamos por puntos!

przeanalizujmy to krok po kroku

2. punto (calceta):

punto

dziewiarstwo nt

hacer punto

robić na drutach

3. punto (puntada):

punto

ukłucie nt

punto de sutura

ścieg m

4. punto GASTR.:

a/en su punto

gotowy

a/en su punto

ugotowany

5. punto (preparado):

a punto

gotowy

locuciones, giros idiomáticos:

está a punto de llover

za moment będzie padać

punto SUST.

Entrada creada por un usuario

punto nodal m FÍS.

punkt węzłowy m

estar a punto de V.

Entrada creada por un usuario

estar a punto de

zaraz coś zrobić

desde el punto de vista

Entrada creada por un usuario

desde mi punto de vista coloc.

z mojego punktu widzenia

Ejemplos de uso para puntos

puntos suspensivos

wielokropek m

dos puntos

dwukropek m

los cuatro puntos cardinales

cztery strony fpl świata

derrotar/ganar por puntos

przegrać/wygrać na punkty

¡vamos por puntos!

przeanalizujmy to krok po kroku

victoria por puntos

zwycięstwo na punkty

poner los puntos sobre las íes fig.

postawić kropkę nad i

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Los instrumentos están ubicados en puntos con profundidades entre 200 y 800 metros y miden parámetros oceanográficos y meteorológicos.

www.proteccioncivil.org

Gocho no esta atacando a nadie, esta poniendo los puntos sobre la ies.

blogs.elespectador.com

Estilización estrecha: detección de un número mayor de puntos.

liceu.uab.es

Así, si el porcentaje ofertado era del 10 %, las licitadoras lograrían 25 puntos.

coordinadoragm.webcindario.com

Un ejemplo lo constituye la insularidad, la cual muchos artistas abordan desde diferentes puntos de vista y manifestaciones.

cinereverso.org

Todos los cinturones de seguridad son inerciales y de tres puntos.

www.16valvulas.com.ar

Luchó como un jabato en sus primeras carreras y fue en la penúltima carrera de la temporada donde consiguió sus dos primeros puntos.

www.f1enestadopuro.com

Muchas de los temas ya comentados en puntos anteriores tendrían un nuevo realce con esta función.

blogmooc.iei.ua.es

No fue gratuito ni casual que esta joven deportista demostrará todo su potencial en una finalísima ante una poderosa competidora coreana y la venciera con diferencia de 14 puntos.

gustavocalume.wordpress.com

Los árbitros deberían ser comprensivos y con experiencia para poder escuchar los puntos de vista de ambas partes y tratar de reconciliar las.

www.umma.org.ar