Traducciones de „ajustar“ en el diccionario español » polaco

I . ajustar [axusˈtar] V. intr.

ajustar

przylegać

II . ajustar [axusˈtar] V. trans.

1. ajustar (adaptar):

ajustar

dopasowywać

ajustar el vestido al cuerpo

dopasować suknię do figury

2. ajustar TÉC.:

ajustar

nastawiać

3. ajustar (acordar):

ajustar

uzgadniać

ajustar cuentas

rozliczać się

III . ajustar [axusˈtar] V. v. refl. ajustarse

1. ajustar (ponerse de acuerdo):

ajustarse

dojść do porozumienia

2. ajustar (adaptarse):

ajustarse

przystosowywać się

ajustarse a la realidad

przystosowywać się do rzeczywistości

no ajustarse al tema

mówić nie na temat

Ejemplos de uso para ajustar

ajustar cuentas

rozliczać się

ajustar el vestido al cuerpo

dopasować suknię do figury

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Como temas principales a atender dentro de la granja señaló: organización de las madres, manejo en bandas y ajuste de instalaciones.

www.conexionrural.com

De todas maneras, los márgenes siguen siendo ajustados, principalmente en campos arrendados.

mundocampo.com

Fijate ayer mismo, cuando él expresa en ese mismo reportaje que hay que ajustar deteniendo la obra pública.

www.prensa.gba.gov.ar

Es cierto que un sector de la población se ajusta a esa descripción de la sociedad.

www.libertadyprogresonline.org

Pablo, sencillamente lo que afirmás no se ajusta a lo que planteamos en nuestros materiales.

rolandoastarita.wordpress.com

Después de haber pegado muchos empiezas a ajustar el disparo mejor.

www.quelapaseslindo.com.ar

Significa ajustarse a la reglas de una coherencia lógica interna, propia del relato.

redaccion1.bligoo.com.ar

Ese es nuestro objetivo, dañar a los que en nombre de la nueva política nos quieren ajustar.

ctabuenosaires.org.ar

La denuncia se refiere también a los créditos del curso 2010011, que tampoco se ajustaron a lo promocionado.

wwweldispreciau.blogspot.com

Todo el tiempo hay que estar ajustando los modelos a la zona, sostuvo.

www.motivar.com.ar