Traducciones de „pendecho“ en el diccionario español » polaco

pendejo¹ [penˈdexo] SUST. m coloq.

1. pendejo (vello del pubis):

pendejo

włosy mpl łonowe

2. pendejo (cobarde):

pendejo

tchórz m

3. pendejo (imbécil):

pendejo

imbecyl m

I . deshecho (-a) [deˈsetʃo, -a]

deshecho pp de deshacer:

II . deshecho (-a) [deˈsetʃo, -a] ADJ.

1. deshecho (deprimido):

deshecho (-a)

przygnębiony

deshecho (-a)

przybity

2. deshecho (cansado):

deshecho (-a)

wyczerpany

3. deshecho:

deshecho tormenta

gwałtowny

deshecho lluvia

ulewny

Véase también: deshacer

I . deshacer [desaˈθer] V. trans. irreg. como hacer

1. deshacer (destruir):

deshacer

niszczyć

deshacer edificio

burzyć

deshacer jersey

pruć

deshacer tela

drzeć

2. deshacer acuerdo:

deshacer

zrywać

3. deshacer plan:

deshacer

udaremniać

4. deshacer (disolver):

deshacer

rozpuszczać

II . deshacer [desaˈθer] V. v. refl. irreg. como hacer deshacerse

1. deshacer hielo:

deshacer

roztapiać się

se me ha deshecho el helado

lód mi się roztopił

2. deshacer (locución):

deshacerse en cumplidos

rozpływać się w zachwytach

deshacerse en llanto

zalewać się łzami

deshacerse por algo

wysilać się

se deshace por complacernos

robi wszystko, by się nam przypodobać

deshacerse a trabajar

zaharowywać się

2. deshacer (romperse):

deshacer

psuć się

deshacer

rozpadać się

3. deshacer (desprenderse):

deshacer de algo

zrzekać się czegoś

4. deshacer (vender):

deshacer

pozbywać się

deshacerse de algo

pozbywać się czegoś

despecho [desˈpetʃo] SUST. m

1. despecho (rencor):

despecho

uraza f

locuciones, giros idiomáticos:

a despecho de algo

pomimo czegoś

provecho [proˈβetʃo] SUST. m

1. provecho (aprovechamiento):

provecho

korzyść f

provecho

pożytek m

propio provecho

prywatny użytek m

de provecho

pożyteczny

nada de provecho

nic pożytecznego

sacar provecho de algo

ciągnąć z czegoś korzyści

2. provecho (producto):

provecho

dochód m

3. provecho (beneficio):

provecho

zysk m

4. provecho (progreso):

provecho

postęp m

5. provecho (mejora):

provecho

polepszenie nt

locuciones, giros idiomáticos:

¡buen provecho!

smacznego!

pender [penˈder] V. intr.

1. pender (colgar):

pender

wisieć

pender de/en algo

zwisać z czegoś

pender sobre algo

wisieć nad czymś

2. pender DER.:

pender

być rozpatrywanym

pender ante...

być rozpatrywanym przez...

bendecir [bendeˈθir] V. trans. irreg. como decir REL.

bendecir

błogosławić

bendecir una capilla

święcić

bendecir la mesa

modlić się przed posiłkiem/po posiłku

I . pendiente¹ [penˈdjente] ADJ.

1. pendiente (colgado):

pendiente

wiszący

pendiente

zwisający

2. pendiente:

pendiente problema, asunto

niezałatwiony

pendiente trabajo, pedido

niezrealizowany

una cuenta pendiente de pago

niezapłacony rachunek m

3. pendiente coloq. (ocuparse):

estoy pendiente de si me conceden la beca o no

czekam, czy przyznają mi stypendium, czy nie

estamos pendientes de lo que digan nuestros padres

oczekujemy, co powiedzą nasi rodzice

II . pendiente¹ [penˈdjente] SUST. m (arete)

pendiente

kolczyk m

dependencia [depenˈdenθja] SUST. f

1. dependencia (sujeción):

dependencia

zależność f

vivir en dependencia de alguien

być zależnym od kogoś

2. dependencia pl. (habitaciones):

dependencia

pomieszczenia ntpl

estrecho (-a) [esˈtretʃo, -a] ADJ.

1. estrecho (angosto):

estrecho (-a)

wąski

2. estrecho amistad:

estrecho (-a)

bliski

3. estrecho ropa:

estrecho (-a)

skąpy

4. estrecho (con poco sitio):

estrecho (-a)

ciasny

5. estrecho (rígido):

estrecho (-a)

ścisły

6. estrecho argot (sexualmente):

estrecho (-a)

świętoszkowaty

entretecho [entreˈtetʃo] SUST. m Co. Sur

entretecho

poddasze nt

berberecho [berβeˈretʃo] SUST. m ZOOL.

berberecho

sercówka f

pendón [penˈdon] SUST. m

pendón

sztandar m

péndulo [ˈpendulo] SUST. m

péndulo

wahadło nt

expendedor(a) [espendeˈðor(a)] ADJ.

máquina expendedora de billetes

automat m biletowy

máquina expendedora de tabaco

automat do sprzedaży papierosów

pendencia SUST.

Entrada creada por un usuario

pendencia

kłótnia

pendencia

sprzeczka

pendencia

spór

barbecho SUST.

Entrada creada por un usuario

barbecho m AGR.

ugór m