Traducciones de „ispuesto“ en el diccionario español » polaco

(Ir a polaco » español)

I . dispuesto (-a) [disˈpwesto, -a]

dispuesto pp de disponer:

II . dispuesto (-a) [disˈpwesto, -a] ADJ.

1. dispuesto (preparado):

dispuesto (-a)

gotowy

estar dispuesto a trabajar

być gotowym do pracy

2. dispuesto (habilidoso):

dispuesto (-a)

chętny

dispuesto (-a)

skłonny

locuciones, giros idiomáticos:

estar bien dispuesto (de ánimo)

być w dobrym nastroju

estar bien dispuesto (de salud)

czuć się dobrze

Véase también: disponer

I . disponer [dispoˈner] V. intr. irreg. como poner

disponer

rozporządzać

disponer de alguien/algo

rozporządzać kimś/czymś

puedes disponer de mí cuando quieras

jestem do twojej pełnej dyspozycji

II . disponer [dispoˈner] V. trans. irreg. como poner

1. disponer (colocar):

disponer

układać

disponer las sillas en círculo

ustawiać krzesła w koło

2. disponer (preparar):

disponer

przygotowywać

disponer la mesa

nakrywać do stołu

disponer las camas para los huéspedes

posłać łóżka dla gości

3. disponer (determinar):

disponer

rozporządzać

disponer en testamento

postanawiać w testamencie

III . disponer [dispoˈner] V. v. refl. irreg. como poner

disponer disponerse:

disponer

przygotowywać się

disponer para algo

przygotowywać się do czegoś

me disponía a escribir la carta cuando...

zabierałem się za pisanie listu, kiedy...

impuesto¹ [imˈpwesto] SUST. m FIN.

impuesto

podatek m

impuesto sobre la renta

podatek dochodowy

impuesto sobre la cifra (el volumen) de negocios

podatek obrotowy

impuesto sobre el Valor Añadido (IVA)

podatek od wartości dodanej (VAT)

libre de impuestos

wolny od podatku

sujeto a impuestos

opodatkowany

pospuesto (-a) [posˈpwesto, -a]

pospuesto pp de posponer:

Véase también: posponer

posponer [pospoˈner] V. trans. irreg. como poner

1. posponer (postergar):

posponer

przenosić w mniej eksponowane miejsce

2. posponer (aplazar):

posponer

przekładać

no debes posponer tu decisión

nie powinieneś odkładać na później twojej decyzji

I . expuesto (-a) [esˈpwesto, -a]

expuesto pp de exponer:

II . expuesto (-a) [esˈpwesto, -a] ADJ.

1. expuesto (peligroso):

expuesto (-a)

niebezpieczny

2. expuesto (sin protección):

expuesto (-a)

zagrożony

3. expuesto (sensible):

expuesto (-a)

narażony

expuesto a algo

narażony na coś

Véase también: exponer

I . exponer [espoˈner] V. trans. irreg. como poner

1. exponer (mostrar):

exponer

eksponować

2. exponer (hablar):

exponer

tłumaczyć

3. exponer (exhibir):

exponer

pokazywać

4. exponer (interpretar):

exponer

komentować

5. exponer (someter):

exponer

wystawiać

6. exponer (arriesgar):

exponer

ryzykować

7. exponer (abandonar):

exponer

porzucać

II . exponer [espoˈner] V. v. refl. irreg. como poner exponerse

1. exponer (descubrirse):

exponer

wystawiać się

2. exponer (arriesgarse):

exponer

narażać się

repuesto¹ [rreˈpwesto] SUST. m

repuesto

część f zamienna

supuesto (-a) [suˈpwesto, -a] ADJ.

supuesto ladrón, asesino

domniemany

supuesto testigo, nombre

rzekomy

supuesto causa

przypuszczalny

por supuesto

oczywiście

dar algo por supuesto

wziąć coś za pewnik

depuesto (-a) [deˈpwesto, -a]

depuesto pp de deponer:

Véase también: deponer

deponer [depoˈner] V. trans. irreg. como poner

1. deponer (destituir):

deponer

usuwać

deponer de un cargo

zdejmować ze stanowiska

2. deponer (deshacerse):

deponer

odkładać

deponer las armas

złożyć broń

I . indispuesto (-a) [indisˈpwesto, -a]

indispuesto pp de indisponer:

II . indispuesto (-a) [indisˈpwesto, -a] ADJ.

1. indispuesto (enfermizo):

indispuesto (-a)

niedomagający

2. indispuesto (con desgana):

indispuesto (-a)

bez radości

3. indispuesto (molesto):

indispuesto (-a)

rozstrojony

Véase también: indisponer

indisponer [indispoˈner] V. trans. irreg. como poner

1. indisponer (enemistar):

indisponer

poróżnić

indisponer a uno con otro

poróżnić jednego z drugim

locuciones, giros idiomáticos:

indisponer de salud

przyprawiać o chorobę

I . predispuesto (-a) [preðisˈpwesto, -a]

predispuesto pp de predisponer:

II . predispuesto (-a) [preðisˈpwesto, -a] ADJ.

1. predispuesto +ser (sensible):

predispuesto (-a)

skłonny

ser predispuesto a coger todos los virus

mieć tendencję do łapania wszystkich wirusów

2. predispuesto +estar (prevenido):

predispuesto (-a)

uprzedzony

Véase también: predisponer

I . predisponer [preðispoˈner] V. trans. irreg. como poner

1. predisponer (fijar por anticipado):

predisponer

ustalać wcześniej

2. predisponer (influir):

predisponer a alguien en contra de alguien

nastawiać kogoś przeciwko komuś

3. predisponer (inclinar):

predisponer

przysposabiać

predisponer a algo

przysposabiać do czegoś

4. predisponer MED.:

predisponer

predysponować

predisponer a la obesidad

predysponować do otyłości

II . predisponer [preðispoˈner] V. v. refl. irreg. como poner predisponerse

1. predisponer (prepararse):

predisponer

przygotowywać się

predisponerse a algo

przygotować się do czegoś

2. predisponer (tomar partido):

predisponerse en contra de alguien

nastawiać sie przeciwko komuś

compuesto¹ [komˈpwesto] SUST. m

1. compuesto t. QUÍM.:

compuesto

związek m

2. compuesto LING.:

compuesto

zrost m

propuesto (-a) [proˈpwesto, -a]

propuesto pp de proponer:

Véase también: proponer

I . proponer [propoˈner] V. trans. irreg. como poner

1. proponer (sugerir, presentar):

proponer

proponować

proponer para algo

proponować do czegoś

2. proponer (plantear):

proponer

przedstawiać

proponer una cuestión

przedstawiać problem

3. proponer (decidir):

proponer

postanawiać

II . proponer [propoˈner] V. v. refl. irreg. como poner

proponer proponerse:

proponer

postanawiać sobie

proponer

zamierzać

¿qué te propones?

co zamierzasz?

respuesta [rresˈpwesta] SUST. f

respuesta

odpowiedź f