Traducciones de „estenar“ en el diccionario español » polaco

estelar [esteˈlar] ADJ.

1. estelar ASTR.:

estelar

gwiezdny

sistema estelar

układ m słoneczny

2. estelar TV (extraordinario):

invitado estelar

gwiazda f programu

programa estelar

program m z udziałem gwiazd

I . estar [esˈtar] V. intr. irreg.

1. estar (hallarse):

estar

znajdować się

estar derecho

stać

estar tumbado

leżeć

estar colgando

wisieć

estar en algo

znajdować się na czymś

2. estar (durante un tiempo):

estar

być

Valencia está en la costa

Walencja leży na wybrzeżu

¿está Pepe?

jest Pepe?

¿dónde estábamos?

na czym stanęliśmy?

¿está la comida?

jest obiad?

3. estar (sentirse):

estar

czuć się

¿cómo estás?

jak się masz?

ya estoy mejor

już mi lepiej

4. estar (+ adjetivo/participio):

estar cansado

być zmęczonym

estar sentado

siedzieć

estar ubicado amer.

znajdować się

5. estar (+ bien/mal):

estar mal de la cabeza

mieć nie po kolei w głowie

estar mal de dinero

nie mieć pieniędzy

eso te está bien empleado coloq.

dobrze ci tak

esa blusa te está bien

pasuje ci ta bluzka

6. estar (+ a):

estar al caer persona

niemal upadać

estar al caer suceso

nadchodzić

estar al día

być na bieżąco

estamos a uno de enero

jest pierwszy stycznia

¿a qué estamos?

którego dzisiaj mamy?

las peras están a 2 euros el kilo

gruszki kosztują 2 euro za kilo

están uno a uno

jest jeden do jednego

7. estar (+ con):

estoy con mi novio

żyję ze swoim chłopakiem

8. estar (+ de):

estar de mal humor

być w złym humorze

estar de pie

stać

estar de suerte

mieć szczęście

estar de secretario

pracować jako sekretarz

estar de viaje

być w podróży

9. estar (+ en):

el problema está en el dinero

problem tkwi w pieniądzach

siempre estás en todo

zawsze zajmujesz się wszystkim naraz

10. estar (+ para):

hoy no estoy para bromas

nie mam ochoty na żarty

el tren está para salir

pociąg zaraz odjeżdża

11. estar (+ por):

estoy por llamarle

dzwonię do pana/pani

eso está por ver

to trzeba przejrzeć

12. estar (+ gerundio):

¿qué estás haciendo?

co robisz?

estoy escribiendo una carta

piszę list

¡lo estaba viendo venir!

widziałem, jak przyszedł

13. estar (+ que):

estoy que no me tengo

już nie mogę wytrzymać

está que trina

wkurza się

14. estar (entendido):

a las 10 en casa, ¿estamos?

o 10 w domu, zgoda?

II . estar [esˈtar] V. v. refl. irreg.

¡estate quieto! (callado)

cicho bądź!

¡estate quieto! (quieto)

uspokój się!

estela [esˈtela] SUST. f

1. estela NÁUT.:

estela

kilwater m

2. estela (de avión):

estela

smuga f

3. estela (rastro):

estela

ślad m

dejar una estela de recuerdos

pozostawiać wspomnienia

estepa [esˈtepa] SUST. f

estepa

step m

estera [esˈtera] SUST. f

estera

mata f

esteta [esˈteta] SUST. mf

esteta

esteta(-tka) m (f)

I . estirar [estiˈrar] V. intr. (crecer)

estirar

wyrastać

II . estirar [estiˈrar] V. trans.

1. estirar (alargar):

estirar

wyciągać

2. estirar (suma):

estirar

oszczędzać

3. estirar (alisar):

estirar

wygładzać

estirar la masa

wygładzać zaprawę

4. estirar piernas, brazos:

estirar

rozciągać

voy a salir a estirar un poco las piernas

rozciągnę trochę nogi

III . estirar [estiˈrar] V. v. refl.

estirar estirarse:

estirarse

rozciągać się

estafar [estaˈfar] V. trans.

estafar

oszukiwać

I . estimar [estiˈmar] V. trans.

1. estimar (apreciar):

estimar

szanować

estimar a alguien mucho

bardzo kogoś szanować

estimar a alguien poco

nie bardzo kogoś poważać

estimar en demasía

zanadto kogoś poważać

2. estimar (valorar):

estimar

szacować

estimar en algo

szacować na ileś

3. estimar (juzgar):

estimar

sądzić

lo estimó oportuno

uznał to za stosowne

estimar que...

uważać, że...

II . estimar [estiˈmar] V. v. refl.

estimar estimarse:

estimarse

szanować się

estofar [estoˈfar] V. trans.

1. estofar (guisar):

estofar

dusić

2. estofar (enguatar):

estofar

pikować