Traducciones de „gwiazda“ en el diccionario polaco » español

gwiazda <dat., locat. -ieździe> SUST. f

1. gwiazda (ciało niebieskie lub przedmiot):

gwiazda

estrella f

spadająca gwiazda

estrella fugaz

2. gwiazda fig. (sławny człowiek):

gwiazda

estrella f

gwiazda filmowa

estrella de cine

locuciones, giros idiomáticos:

typ spod ciemnej gwiazdy

un individuo sospechoso

urodzić się pod szczęśliwą/złą gwiazdą

nacer con buena/mala estrella

zobaczyć wszystkie gwiazdy coloq.

ver las estrellas

Ejemplos de uso para gwiazda

spadająca gwiazda

estrella fugaz

gwiazda filmowa

estrella de cine

Gwiazda Polarna

Estrella f Polar

urodzić się pod szczęśliwą/złą gwiazdą

nacer con buena/mala estrella

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

W sam środek wpisana jest biała pięcioramienna gwiazda symbolizujących podział administracyjny państwa.

pl.wikipedia.org

W „świecie nadksiężycowym”, w którym poruszają się gwiazdy i planety, panują inne prawa.

pl.wikipedia.org

Pulstar – prawdopodobnie złączenie dwóch wyrazów: „pulsar” i „star” (gwiazda).

pl.wikipedia.org

Kreacje te bazowały na archetypach, dana gwiazda uosabiała konkretny typ, wymyślony dla niej.

pl.wikipedia.org

NGC 2653 – gwiazda podwójna znajdująca się w gwiazdozbiorze Żyrafy.

pl.wikipedia.org

Biała gwiazda – symbol, pięciopromienna gwiazda (pentagram) barwy białej.

pl.wikipedia.org

W górnej części znajduje się pięcioramienna gwiazda, od której rozchodzą się promienie.

pl.wikipedia.org

Wcześniej na miejscu egzekucji stał niewielki pomnik z pięcioramienną gwiazdą na szczycie (bez żadnego tekstu).

pl.wikipedia.org

Uwolniona wówczas energia ok. 10 dżuli powoduje, że cała gwiazda gwałtownie eksploduje wywołując falę uderzeniową rozchodzącą się z prędkością około 10 tys. km/s.

pl.wikipedia.org

W marcu 1933 r. rozpoczął pracę nad wyznaczaniem minimów gwiazd zaćmieniowych w obserwatorium krakowskim i ta tematyka w 1938 roku zaowocowała rozprawą doktorską.

pl.wikipedia.org