Traducciones de „ensañar“ en el diccionario español » polaco

ensayar [ensaˈjar] V. trans.

1. ensayar (probar):

ensayar

próbować

2. ensayar TEAT.:

ensayar

robić próbę

enseñar [enseˈɲar] V. trans.

1. enseñar (instruir, dar clases):

enseñar

uczyć

ella me enseñó a tocar la flauta

nauczyła mnie grać na flecie

2. enseñar (explicar):

enseñar

tłumaczyć

3. enseñar (mostrar):

enseñar

pokazywać

I . engañar [eŋgaˈɲar] V. intr.

engañar

oszukiwać

las apariencias engañan

pozory mylą

II . engañar [eŋgaˈɲar] V. trans.

1. engañar (mentir):

engañar

okłamywać

2. engañar (desorientar):

engañar

mylić

I . sanar [saˈnar] V. intr.

sanar

wyzdrowieć

sanar de algo

wyleczyć się z czegoś

II . sanar [saˈnar] V. trans.

sanar

leczyć

I . entonar [entoˈnar] V. intr.

1. entonar canción:

entonar

śpiewać do melodii

2. entonar (armonizar):

entonar

pasować

entonar con algo

pasować do czegoś

los colores de las cortinas no entonan con los de la pared

kolor zasłon nie pasuje do koloru ścian

II . entonar [entoˈnar] V. trans.

1. entonar canción:

entonar

intonować

2. entonar (fortalecer):

entonar

ożywiać

I . enconar [eŋkoˈnar] V. trans.

1. enconar (inflamar):

enconar

zaogniać

2. enconar (agravar):

enconar

zaostrzać

II . enconar [eŋkoˈnar] V. v. refl. enconarse

1. enconar (inflamarse):

enconarse

zaogniać się

2. enconar (agravarse):

enconarse

zaostrzać się

resanar [rresaˈnar] V. trans.

1. resanar (restaurar):

resanar

odnawiać

2. resanar (cubrir con oro):

resanar

odnawiać złocenie

I . emanar [emaˈnar] V. intr.

1. emanar (escaparse):

emanar

ulatniać się

emanar un líquido

wyciekać

emanar de la bombona

ulatniać się z butli

2. emanar (tener su origen):

emanar

pochodzić

II . emanar [emaˈnar] V. trans.

emanar

emitować

ensayo [enˈsajo] SUST. m

1. ensayo TEAT.:

ensayo

próba f

2. ensayo LIT.:

ensayo

esej m

3. ensayo (prueba):

ensayo

test m

tubo de ensayo

probówka f

enseña [enˈseɲa] SUST. f (estandarte)

enseña

sztandar m

I . ganar [gaˈnar] V. intr.

1. ganar (en el juego):

ganar

wygrywać

2. ganar (mejorar):

ganar

polepszać

ganar en algo

poprawić się w czymś

ganar en la estatura a alguien

być wyższym od kogoś

con esto sólo puedes salir ganando

z pewnością na tym skorzystasz

II . ganar [gaˈnar] V. trans.

1. ganar (trabajando):

ganar

zarabiać

2. ganar (jugando):

ganar

wygrywać

ganar a alguien

pokonać kogoś

3. ganar (adquirir):

ganar

zyskiwać

ganar conocimientos

zdobywać

ganar experiencia

zdobywać doświadczenie

ganar peso

utyć

III . ganar [gaˈnar] V. v. refl.

ganar ganarse:

ganarse

pokonywać

ganarse a alguien

pokonać kogoś

lanar [laˈnar] ADJ.

ganado lanar

owce fpl

I . manar [maˈnar] V. trans. (salir)

manar

wylewać się

la herida manaba mucha sangre

z rany obficie lała się krew

II . manar [maˈnar] V. intr.

1. manar (surgir):

manar

wytryskiwać

2. manar (fluir fácilmente):

manar

wypływać

las palabras manaban de su boca

słowa płynęły z jego ust

censar [θenˈsar] V. intr.

censar

przeprowadzać spis ludności

I . pensar <e → ie> [penˈsar] V. intr.

1. pensar (tener ideas):

pensar

myśleć

pensar en alguien/algo

myśleć o kimś/czymś

¡ni pensarlo!

nie ma mowy!

¡no quiero ni pensarlo!

nawet nie chcę o tym myśleć!

2. pensar (reflexionar):

pensar

rozmyślać

lo hicimos sin pensarlo

zrobiliśmy to bez zastanowienia

pensándolo bien

jeśli się dobrze zastanowić

3. pensar (opinar):

pensar

sądzić

4. pensar (suponer):

pensar

przypuszczać

5. pensar (imaginarse):

pensar

wyobrażać sobie

II . pensar <e → ie> [penˈsar] V. trans.

1. pensar (intención):

pensar

zamierzać

pensábamos venir este fin de semana

zamierzaliśmy przyjechać w ten weekend

2. pensar (inventar, tramar):

pensar

obmyślać

3. pensar (considerar):

pensar

brać pod uwagę

tensar [tenˈsar] V. trans.

tensar

napinać

I . afanar [afaˈnar] V. intr.

afanar

ciężko pracować

afanar

harować

II . afanar [afaˈnar] V. trans. coloq. (robar)

afanar

buchnąć

afanar

zwędzić

III . afanar [afaˈnar] V. v. refl.

afanar afanarse:

afanarse

trudzić się

afanarse

wysilać się

granar [graˈnar] V. intr.

granar

wydawać nasiona

enarcar

Entrada creada por un usuario

enarcar

unieść

abanar V.

Entrada creada por un usuario

abanar trans.

wachlować

abanar

podniecać ogień wachlarzykiem regio.