español » polaco

dio [djo]

dio 3. pret de dar:

Véase también: dar

I . dar [dar] V. trans. irreg.

Mostrar la tabla de conjugación

2. dar (producir):

la vaca da leche
krowa daje mleko

3. dar (celebrar):

dar una fiesta
wydawać przyjęcie

5. dar (expresar):

dar recuerdos
pozdrawiać

6. dar (hacer):

dar un paseo
spacerować
no dar golpe coloq.
obijać się

7. dar (encender):

dar la luz
zapalać

8. dar (sonar):

el reloj ha dado las dos
zegar wybił drugą

9. dar (aplicar):

dar
aplikować

12. dar coloq.:

me has dado el día
zepsułeś mi dzień

II . dar [dar] V. intr. irreg.

Mostrar la tabla de conjugación

3. dar (+ contra):

dar contra la pared
uderzyć w ścianę

5. dar (acertar):

dar en el clavo fig.
trafiać

6. dar (+ para):

dar para vivir
wystarczać na życie

III . dar [dar] V. v. refl. irreg. darse

Mostrar la tabla de conjugación

1. dar (suceder):

dar
wydarzać się

2. dar (producirse):

dar frutos
obrodzić

3. dar (+ a: consagrarse):

dar
poświęcać się

4. dar (+ a: entregarse):

darse a la bebida
popadać w alkoholizm

5. dar (+ contra):

darse contra algo
uderzać się o coś

7. dar (+ a + verbo):

darse a entender
porozumiewać się

I . dar [dar] V. trans. irreg.

Mostrar la tabla de conjugación

2. dar (producir):

la vaca da leche
krowa daje mleko

3. dar (celebrar):

dar una fiesta
wydawać przyjęcie

5. dar (expresar):

dar recuerdos
pozdrawiać

6. dar (hacer):

dar un paseo
spacerować
no dar golpe coloq.
obijać się

7. dar (encender):

dar la luz
zapalać

8. dar (sonar):

el reloj ha dado las dos
zegar wybił drugą

9. dar (aplicar):

dar
aplikować

12. dar coloq.:

me has dado el día
zepsułeś mi dzień

II . dar [dar] V. intr. irreg.

Mostrar la tabla de conjugación

3. dar (+ contra):

dar contra la pared
uderzyć w ścianę

5. dar (acertar):

dar en el clavo fig.
trafiać

6. dar (+ para):

dar para vivir
wystarczać na życie

III . dar [dar] V. v. refl. irreg. darse

Mostrar la tabla de conjugación

1. dar (suceder):

dar
wydarzać się

2. dar (producirse):

dar frutos
obrodzić

3. dar (+ a: consagrarse):

dar
poświęcać się

4. dar (+ a: entregarse):

darse a la bebida
popadać w alkoholizm

5. dar (+ contra):

darse contra algo
uderzać się o coś

7. dar (+ a + verbo):

darse a entender
porozumiewać się

no dar abasto

Entrada creada por un usuario

no dar ni golpe

Entrada creada por un usuario

para dar y tomar

Entrada creada por un usuario

dar la importancia V.

Entrada creada por un usuario

dar una vuelta de campana V.

Entrada creada por un usuario

dar la espalda a alguien

Entrada creada por un usuario

dar la vuelta a la tortilla

Entrada creada por un usuario

dar una de cal y otra de arena

Entrada creada por un usuario

Ejemplos de uso para dio

le dio un patatús
zemdlał
me dio un tembleque
zadrżałem
me dio un vahído
zemdlałem
me dio la viaraza
wściekłem się
me entró [o dio] miedo
przestraszyłem się
la pelota dio cuatro botes
piłka odbiła się cztery razy
no se dio por enterado
udał, że nie rozumie
no se dio por entendido
udawał, że nie słyszy
me dio permiso para hacerlo
pozwolił mi to zrobić
me dio un vuelco el corazón
serce mi waliło z radości
le dio a entender a su novia que...
dał do zrozumienia swojej dziewczynie, że...
me dio pereza ir y me quedé en casa
nie chciało mi się iść i zostałem w domu

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español
Land rover dio en el clavo al lanzar este modelo y permitirle a su aristocrata clientela seguir disfrutando de la range clasica.
autoblog.com.ar
Hydras buceaba cuando dio con el cefalópodo, un pulpo de 6 tentáculos, una característica extraordinaria en estos animales que usualmente tienen 8.
duendevisual.wordpress.com
La mujer que dio a luz tuvo trillizos.
www.cibermitanios.com.ar
Una señora que veía la escena desde adentro de la casa salió y le dio un vaso de agua.
www.diablosdeavellaneda.com.ar
Peto hubo un hombre que jamás dio crédito a la legendaria maldición de los faraones, precisamente quien hubiera tenido más motivos para temer la.
elcomentamierda.blogspot.com
Por desgracia, el guardia se dio entonces media vuelta y pensó que yo estaba holgazaneando.
psicopsi.com
Este hecho es perfectamente conocido en cardiología, donde dio origen al utilísimo recurso de la electrocardiografía.
www.alcmeon.com.ar
Asimismo, dio a conocer el troquel que le otorgaron y hasta se animó a mostrarlo ante una cámara de televisión.
www.informatesalta.com.ar
Devuélvele al crupier la primer carta, esa que te dio cuando el juego comenzó.
creepypastas.com
El problema es que una mañana salió apurado y cuando metió la llave de la camioneta le dio una patada.
www.fabio.com.ar

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

español

Consultar "dio" en otros idiomas


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Consultar los diccionarios
Los más populares