Traducciones de „cair“ en el diccionario español » polaco

I . caer [kaˈer] V. intr. irreg.

1. caer:

caer objeto, persona

upadać

caer precio

spadać

caer (en) redondo coloq.

tracić przytomność

caer (en) redondo coloq.

mdleć

tu amigo me cae bien fig.

lubię twojego kolegę

2. caer coloq. (encontrarse):

caer

leżeć

¿por dónde cae Jerez?

gdzie leży Jerez?

locuciones, giros idiomáticos:

estar al caer coloq.

zbliżać się

estar al caer coloq.

nadchodzić

II . caer [kaˈer] V. v. refl. irreg. caerse

1. caer (desplomarse):

caer

runąć

caer

zawalić się

2. caer pelo, dientes:

caer

wypadać

locuciones, giros idiomáticos:

caerse de sueño

być strasznie zmęczonym

I . cara [ˈkara] SUST. f

1. cara (rostro):

cara

twarz f

cara a cara

twarzą w twarz

(no) dar la cara

(nie) odpowiadać za swoje czyny

echar en cara

robić wyrzuty

2. cara (expresión):

cara

wyraz m twarzy

cara

mina f

una cara de pocos amigos coloq.

nieprzyjazna mina

3. cara (aspecto):

cara

wygląd m

tener buena/mala cara coloq.

wyglądać dobrze/źle

4. cara (lado):

cara

bok m

cara

strona f

5. cara coloq. (descaro):

¡qué cara!

co za bezczelność!

tener mucha cara

być bezczelnym

II . cara [ˈkara] PREP.

(de) cara a

w kierunku

de cara al futuro

mając na uwadze przyszłość

III . cara [ˈkara] CONJ.

de cara a +infinit.

żeby

casi [ˈkasi] ADV.

casi

prawie

casi

nieomal

casi casi

ledwie, ledwie

caro [ˈkaro] ADV.

caro

drogo

caca [ˈkaka] SUST. f coloq.

1. caca (lenguaje infantil):

caca

kupka f

2. caca (chapuza):

caca

bubel m

caco [ˈkako] SUST. m argot

caco

złodziej m

cada [ˈkaða] ADJ.

cada

każdy

cada uno/una

każdy/każda

cada hora

co godzinę

¿cada cuánto?

jak często?

caja [ˈkaxa] SUST. f

1. caja (recipiente):

caja

skrzynka f

caja de herramientas

skrzynka na narzędzia

2. caja:

caja (de cartón: pequeña)

pudełko nt

caja (grande)

pudło nt

3. caja:

caja fuerte

sejf m

caja fuerte

kasa f pancerna

4. caja AUTO. TRÁF.:

caja de cambios

skrzynia f biegów

5. caja FIN.:

caja

kasa f

Caja (Postal) de Ahorros

(pocztowa) kasa oszczędności

cala [ˈkala] SUST. f

1. cala (bahía):

cala

zatoczka f

2. cala NÁUT.:

cala

ładownia f

cama [ˈkama] SUST. f

cama

łóżko nt

cana [ˈkana] SUST. f

cana

siwizna f

locuciones, giros idiomáticos:

echar una cana al aire

zrelaksować się

caña [ˈkaɲa] SUST. f

1. caña:

caña AGR., BOT.

trzcina f

caña de azúcar

trzcina cukrowa

2. caña (tallo de cereal):

caña

łodyga f

3. caña de pescar:

caña

wędka f

4. caña (vaso para cerveza):

caña

szklanka f do piwa

capa [ˈkapa] SUST. f

1. capa (prenda):

capa

peleryna f

2. capa TAUR.:

capa

kapa f

3. capa (recubrimiento):

capa aislante

osłona f izolująca

capa de nieve

pokrywa f śniegu

capa de ozono

warstwa f ozonowa

locuciones, giros idiomáticos:

defender a capa y espada

bronić ze wszystkich sił

casa [ˈkasa] SUST. f

1. casa (edificio):

casa

dom m

casa adosada

bliźniak m

casa de campo

dom na wsi

casa de campo

domek m letniskowy

2. casa (vivienda):

casa

mieszkanie nt

3. casa (hogar):

casa

dom m

casa

ognisko nt domowe

a casa

do domu

en casa

w domu

no parar en casa

rzadko bywać w domu

4. casa ECON.:

casa

firma f

casa discográfica

wytwórnia f płytowa

5. casa (familia):

casa

rodzina f

casa real

rodzina królewska

cata [ˈkata] SUST. f

cata de vinos

kosztowanie nt wina

cava [ˈkaβa] SUST. m

cava

hiszpańskie wino musujące

caza [ˈkaθa] SUST. f

1. caza (montería):

caza

polowanie nt

ir de [o a la] caza

iść na polowanie

2. caza (animales):

caza

zwierzyna f (łowna)

caza mayor

gruby zwierz m

cal [kal] SUST. f

cal

wapno nt

cabo [ˈkaβo] SUST. m

1. cabo (extremo):

cabo

końcówka f

al fin y al cabo

w końcu

llevar a cabo

doprowadzić do końca

2. cabo GEO.:

cabo

przylądek m

Ciudad del Cabo

Kapsztad m

locuciones, giros idiomáticos:

al cabo de

po upływie

cani SUST.

Entrada creada por un usuario

cani (tipo de subcultura juvenil) m coloq.

dresiarz m inf