Traducciones de „caiga“ en el diccionario español » polaco

I . caer [kaˈer] V. intr. irreg.

1. caer:

caer objeto, persona

upadać

caer precio

spadać

caer (en) redondo coloq.

tracić przytomność

caer (en) redondo coloq.

mdleć

tu amigo me cae bien fig.

lubię twojego kolegę

2. caer coloq. (encontrarse):

caer

leżeć

¿por dónde cae Jerez?

gdzie leży Jerez?

locuciones, giros idiomáticos:

estar al caer coloq.

zbliżać się

estar al caer coloq.

nadchodzić

II . caer [kaˈer] V. v. refl. irreg. caerse

1. caer (desplomarse):

caer

runąć

caer

zawalić się

2. caer pelo, dientes:

caer

wypadać

locuciones, giros idiomáticos:

caerse de sueño

być strasznie zmęczonym

caer V.

Entrada creada por un usuario

caer malo

rozchorować się

caer V.

Entrada creada por un usuario

caer bien a alguien (gustar) fig

lubić kogoś

le cae bien a todo el mundo ej.

wszyscy go lubią

caer bien (sentar bien) fig

pasować

este vestido te cae bien ej.

ta sukienka dobrze na tobie leży

caer en picado V.

Entrada creada por un usuario

caer en picado

pikować

no se te han de caer los anillos

Entrada creada por un usuario

no se te han de caer los anillos

korona ci z głowy nie spadnie

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Estarás siempre al aguaite de que caiga tu jefe para aserrucharle el piso.

www.theclinic.cl

Para poder cruzar deberás empujar la roca hacia la derecha y después hacia arriba para que caiga dentro de la zanja.

elloboiberico.com

También se tapa a elegguá con una jícara afuera de la casa y se le da una paloma para que le caiga alrededor.

www.sublimesanteria.org

Son de estructura ósea delicada pero fuerte, y es raro que un Aries resbale y caiga.

blogs.perfil.com

Aquí viene la otra función de la reactancia, actuar como limitador de corriente para que caiga en ella el exceso de voltaje.

centros5.pntic.mec.es

Usaba sombrero alón prefiriendo el peloeguama por lo pesado para garantizar que en la carrera del caballo o zapateo no se caiga, es de color negro o araguato.

colombia-cali.galeon.com

Lo que acabo de decir mis hermanos, no estoy pensando en nadie en particular, al que le caiga la gotita, que se moje.

www.cristianas.com

Es dificil que alguien le caiga llovida del cielo una idea redonda, perfecta y acabada en si misma.

bloguionistas.wordpress.com

Nunca lo desenredes cuando este seco ya que harás que se reviente la hebra y caiga.

www.culki.com

Se deben usar topes para el aguilón si hay peligro de que éste se caiga hacia atrás.

www.statefundca.com