español » polaco

Traducciones de „Paryżu“ en el diccionario español » polaco

(Ir a polaco » español)

Mostrar un resumen de todos los resultados

parar: I. verbo intransitivo II. verbo transitivo III. verbo reflexivo
parear: verbo transitivo
parco: adjetivo y adverbio
pardo: I. adjetivo y adverbio II. sustantivo
pared: sustantivo
pareo: sustantivo
parir: verbo transitivo
parón: sustantivo
parra: sustantivo
parte: sustantivo
parto: sustantivo
parada: sustantivo
parado: I. adjetivo y adverbio II. sustantivo
paraje: sustantivo
parche: sustantivo
pareja: sustantivo
parejo: adjetivo y adverbio
parida: sustantivo
paripé: sustantivo
parque: sustantivo

Los resultados a continuación se escriben de forma parecida: partir , parqué , parque , paripé , parida , parejo , pareja , parche , paraje , parado , parada , parto , parte , parra , parón , parir , pareo , pared , pardo , parco , parear y/e parar

I . parar [ˈparar] V. intr.

1. parar (detenerse):

zatrzymywać się

2. parar (terminar):

ha parado de llover

przestało padać

3. parar (acabar):

¿dónde iremos a parar?

dokąd zmierza ten świat?

¿en qué irá a parar esto?

jak to się skończy?

¿dónde quieres ir a parar con esto?

do czego zmierzasz?

4. parar (vivir):

zatrzymywać się

no sé dónde para

nie wiem, gdzie się zatrzymał

II . parar [ˈparar] V. trans.

parar un golpe

parar un golpe

parar un gol

parar el motor

cuando se enfada no hay quien lo pare

nikt go nie powstrzyma, gdy się rozzłości

III . parar [ˈparar] V. v. refl. pararse

1. parar (detenerse):

zatrzymać się

pararse reloj

2. parar amer. (levantarse):

parear [pareˈar] V. trans.

1. parear (hacer pareja):

dobierać do pary

2. parear BIOL.:

kojarzyć w pary

3. parear (igualar):

parco (-a) [ˈparko, -a] ADJ.

1. parco (moderado):

parco (-a)

2. parco (sobrio):

parco (-a)

3. parco (escaso):

parco (-a)

parco en palabras

powściągliwy w słowach

ser parco en conceder favores

niechętnie przyznawać przywileje

I . pardo (-a) [ˈparðo, -a] ADJ.

pardo (-a)

II . pardo (-a) [ˈparðo, -a] SUST. m (f) amer.

pardo (-a)

mulat(ka) m (f)

pared [paˈreð] SUST. f

1. pared (tabique):

ściana f

2. pared (muro):

mur m

pareo [paˈreo] SUST. m

1. pareo (vestido):

pareo nt

2. pareo (acción de unir):

łączenie nt w pary

3. pareo (acción de igualar):

porównywanie nt

parir [paˈrir] V. trans.

1. parir (dar a luz):

2. parir (producir):

3. parir (causar):

parón [paˈron] SUST. m

1. parón (paro brusco):

zatrzymanie się nt

2. parón (paro prolongado):

parra [ˈparra] SUST. f

parte¹ [ˈparte] SUST. f

1. parte (porción):

2. parte (elemento):

parte de repuesto

część f zapasowa

parte esencial

ważna część

una cuarta parte

en gran parte

w znacznej części

tomar parte en algo

brać w czymś udział

tener parte en algo

mieć w czymś udział

3. parte (repartición):

udział m

parte de algo

część f czegoś

parte hereditaria

część spadku

dar parte a alguien en algo

zapewnić komuś udział w czymś

4. parte (lugar):

miejsce nt

¿a qué parte?

gdzie?

a ninguna parte

en ninguna parte

en cualquier parte

por todas (las) partes

en otra parte

5. parte t. DER.:

strona f

6. parte (en un negocio):

wspólnik(-iczka) m (f)

7. parte (en una discusión):

interlokutor(ka) m (f)

8. parte (lado):

strona f

parte de delante/de atrás

strona wierzchnia/wewnętrzna

dale recuerdos de mi parte

pozdrów go ode mnie

saludos de parte de Laura

pozdrowienia od Laury

somos primos por parte de mi padre/madre

jesteśmy kuzynami od strony ojca/matki

por mi parte puedes hacer lo que quieras

jeśli o mnie chodzi, to możesz robić, co ci się podoba

ponerse de parte de alguien

trzymać czyjąś stronę

por una parte

z jednej strony

por otra parte

z drugiej strony

por otra parte (además)

9. parte pl. (genitales):

genitalia pl.

parto [ˈparto] SUST. m

poród m

estar de parto

parada [paˈraða] SUST. f

1. parada de un autobús/tranvía:

2. parada (acción de parar):

parada de una fábrica

zatrzymanie produkcji

3. parada:

parada DEP., MILIT.

parada f

I . parado (-a) [paˈraðo, -a] ADJ.

1. parado (que no se mueve):

parado (-a)

parado fábrica

estar parado

być nieczynnym

quedarse parado

quedarse parado fig.

być oszołomionym

2. parado (sin empleo):

parado (-a)

3. parado (remiso):

parado (-a)

4. parado (tímido):

parado (-a)

locuciones, giros idiomáticos:

salir bien/mal parado de un asunto

dobrze/źle wyjść na czymś

II . parado (-a) [paˈraðo, -a] SUST. m (f)

parado (-a)

bezrobotny(-na) m (f)

parado de larga duración

długotrwale bezrobotny

paraje [paˈraxe] SUST. m

1. paraje (lugar):

miejsce nt

2. paraje (paisaje):

okolica f

parche [ˈpartʃe] SUST. m

1. parche (pegote):

łata f

2. parche (para una herida):

plaster m

poner un parche

przyklejać plaster

parche para el ojo

opaska f na oko

pareja [paˈrexa] SUST. f

1. pareja (par):

para f

hacen buena pareja

wyglądać na dobraną parę

2. pareja (compañero):

partner(ka) m (f)

3. pareja (en los dados/naipes):

para f

parejo (-a) [paˈrexo, -a] ADJ.

1. parejo (igual):

parejo (-a)

2. parejo (semejante):

parejo (-a)

3. parejo (llano):

parejo (-a)

parida [paˈriða] SUST. f

1. parida (hembra):

kobieta, która rodzi o właśnie urodziła

2. parida coloq. (tontería):

bzdura f

paripé [pariˈpe] SUST. m

udawanie nt

hacer el paripé (presumir)

zadzierać nosa

hacer el paripé (fingir)

hacer el paripé (fingir cariño)

przymilać się

parque [ˈparke] SUST. m

1. parque (jardín):

park m

parque de atracciones

wesołe miasteczko nt

parque natural

rezerwat m przyrody

parque zoológico

ogród m zoologiczny

2. parque (depósito):

baza f

parque de bomberos

remiza f

parque militar

3. parque (conjunto):

parque de maquinaria

park m maszynowy

4. parque (para niños):

kojec m

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

español

Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский