Traducciones de „urodziła“ en el diccionario polaco » español

urodziny SUST. pl.

urodziny

cumpleaños m

urodzić <imper. urodź [lub uródź]>

urodzić dk. od rodzić:

Véase también: rodzić

I . rodzić <imper. -dź [lub ródź]> V. trans.

1. rodzić form. perf. u-:

rodzić kobieta, samica

parir

rodzić kobieta, samica

dar a luz

rodzić gleba, drzewo

dar fruto

urodzić dziecko

dar a luz un bebé

2. rodzić form. perf. z- fig. tęsknotę, ból, zapał:

rodzić

engendrar

II . rodzić <imper. -dź [lub ródź]> V. v. refl. rodzić się

1. rodzić form. perf. u- (przychodzić na świat):

rodzić się

nacer

2. rodzić form. perf. z- fig. (powstawać):

rodzić się

surgir

rodzić się

nacer

urodzony ADJ.

1. urodzony (data urodzin):

urodzony drugiego lutego

nacido el dos de febrero

2. urodzony (doskonały):

urodzony mówca

orador m nato

3. urodzony (rodowity):

urodzony paryżanin

parisino m nativo

urodzony paryżanin

parisino de casta y cuna

szlachetnie urodzony

bien nacido

urodzaj <gen. -ju> SUST. m

urodzaj

cosecha f

urodzaj

abundancia f

uroda SUST. f

uroda

belleza f

urodzinowy ADJ.

urodzinowy

de cumpleaños

urodzajny ADJ.

1. urodzajny gleba:

urodzajny

fértil

2. urodzajny rok:

urodzajny

fértil

urodzajny

fructuoso

urodzenie SUST. nt

urodzenie

nacimiento m

data/miejsce urodzenia

fecha f /lugar m de nacimiento

akt urodzenia

partida f de nacimiento

narodziny SUST. pl.

1. narodziny dziecka:

narodziny

nacimiento m

2. narodziny epoki:

narodziny

nacimiento f

urodzić się V. v. refl.

1. urodzić się dziecko:

urodzić się

nacer

2. urodzić się pomysł:

urodzić się

nacer