restos mortales en el Oxford Spanish Dictionary

Traducciones de restos mortales en el diccionario español»inglés

restos mortales SUST. mpl form.

restos mortales

mortal remains pl. form.

Traducciones de restos mortales en el diccionario español»inglés

aquí yacen sus restos mortales

here lie her mortal remains

sus restos mortales reposan en Tijuana

his mortal remains lie o repose in Tijuana

mañana tendrá lugar el traslado de sus restos mortales al Cementerio Central form.

the funeral will take place tomorrow at the Central Cemetery

Traducciones de restos mortales en el diccionario inglés»español

mortal remains

restos mpl mortales

his earthly remains

sus restos mortales

Traducciones de restos mortales en el diccionario español»inglés

mortal¹ ADJ.

1.1. mortal ser:

mortal

mortal

1.2. mortal:

mortal herida

fatal

mortal herida

mortal

mortal dosis

fatal

mortal dosis

lethal

la caída/el accidente fue mortal

the fall/accident killed him o caused his death

su enfermedad es mortal

he is terminally ill

2.1. mortal odio/enemigo:

mortal

mortal

2.2. mortal aburrimiento:

fue un aburrimiento mortal

it was lethally boring ingl. am.

fue un aburrimiento mortal

it was deadly boring ingl. brit.

Véase también: necesidad

necesidad SUST. f

1.1. necesidad (urgencia, falta):

necesidad

need

en caso de necesidad me lo prestará

she'll lend it to me if necessary o if need be

una imperiosa necesidad

an urgent o a pressing need

tengo necesidad de unas vacaciones

I'm in need of o I need a break

¿qué necesidad hay de decírselo?

do we/you have to tell her?

¿qué necesidad hay de decírselo?

is there any need to tell her?

no hay necesidad de que se entere

there's no need for her to know

subrayó la necesidad de que permaneciera secreto

he emphasized the need for it to remain secret

hacer de la necesidad virtud

to make a virtue of necessity

la necesidad tiene cara de hereje provb.

beggars can't be choosers

la necesidad hace maestros o aguza el ingenio provb.

necessity is the mother of invention

1.2. necesidad (cosa necesaria):

necesidad

necessity

necesidad

essential

no es un lujo sino una necesidad

it is not a luxury but a necessity o an essential

2. necesidad (pobreza):

necesidad

poverty

necesidad

need

viven en la necesidad

they live in poverty

viven en la necesidad

they are very poor o needy

la necesidad lo impulsó a robar

he stole out of necessity o need

la necesidad lo impulsó a robar

poverty drove him to steal

su muerte los dejó en la más absoluta necesidad

his death left them in extreme poverty

3. necesidad (inevitabilidad):

tienen que hacer transbordo en Irún por necesidad

you have no alternative but to change trains at Irún

una herida mortal de necesidad form.

a fatal wound

4.1. necesidad <necesidades fpl > (requerimientos):

necesidades

needs pl.

necesidades

requirements pl.

no podremos satisfacer sus necesidades

we will be unable to meet your requirements o needs

4.2. necesidad <necesidades fpl > (privaciones):

necesidades

hardship

sufrieron o pasaron muchas necesidades

they suffered a great deal of hardship

4.3. necesidad <necesidades fpl >:

necesidades hacer sus necesidades eufem.

to relieve oneself eufem.

saca al perro a hacer sus necesidades

take the dog out to do his business eufem.

se hace sus necesidades encima

he dirties o soils himself eufem.

mortal² SUST. mf

mortal

mortal

el común de los mortales

the majority of people

el común de los mortales

the average mortal

resto SUST. m

1.1. resto (lo demás, lo que queda):

el resto

the rest

el resto del dinero

the rest o the remainder of the money

el resto del dinero

the remaining money

el resto ya lo conoces

you already know the rest

quiere vivir aquí el resto de sus días

he wants to spend the rest of his days here

¿qué importa lo que haga el resto (de la gente)?

what does it matter what everybody else does?

echar el resto Esp. coloq.

to go all out coloq.

para los restos Esp.

for good

para los restos Esp.

forever

para los restos Esp.

for keeps coloq.

1.2. resto MAT.:

resto

remainder

2.1. resto <restos mpl > (despojos, residuos):

restos

remains pl.

restos arqueológicos

archaeological remains

los restos del avión siniestrado

the wreckage of the airplane

2.2. resto <restos mpl > (de comida):

restos

leftovers pl.

3. resto Esp. DEP.:

resto

return

resto

return of service

resto

return of serve

4. resto Col. coloq. (montón):

todavía falta un resto para llegar

there's a long way to go yet

todavía falta un resto para llegar

we won't be there for ages yet coloq.

había un resto de gente

there were loads of people coloq.

restos mortales en el diccionario PONS

Traducciones de restos mortales en el diccionario español»inglés

los restos mortales

the mortal remains

los restos mortales

the mortal remains

aquí reposan los restos mortales de...

here lie the mortal remains of ...

Traducciones de restos mortales en el diccionario inglés»español

earthly remains

restos m pl. mortales

Traducciones de restos mortales en el diccionario español»inglés

resto SUST. m

resto (lo que sobra)

rest

resto MAT.

remainder

restos de un buque

wreckage

los restos mortales

the mortal remains

los restos de la torre

the tower ruins

lo recordaré el resto de mis días

I will remember him for the rest of my life

I.mortal ADJ.

1. mortal (sujeto a la muerte):

mortal

mortal

los restos mortales

the mortal remains

los mortales

mankind

2. mortal (que la causa):

mortal

mortal

mortal

lethal

pecado mortal

mortal sin

peligro mortal

mortal danger

tener un odio mortal a alguien

to have a deadly hatred of sb

3. mortal:

mortal (pesado)

deadly

mortal (aburrido)

dreary

II.mortal SUST. mf

mortal

mortal

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

El entierro, la cremación o la incineración son los medios normales de eliminación de los restos mortales de su mascota.

www.veterinaria-veterinarios.com

Pocos días más tarde, emergen dejando tan sólo una carcasa quitinosa como restos mortales de su progenitora.

bibliotecaignoria.blogspot.com

Repatriación de restos mortales de connacionales fallecidos en el exterior.

www.repatriados.gov.py

Fabián estuviste en el vagabundeo de tus restos mortales.

editorialmarabierto.blogspot.com