chivas en el Oxford Spanish Dictionary

Traducciones de chivas en el diccionario español»inglés (Ir a inglés»español)

Mostrar un resumen de todos los resultados

6.1. chiva <chivas fpl > Méx. coloq. (cachivaches):

chivas
junk coloq.

I.chivo (chiva) SUST. m (f)

1. chivo amer. (macho cabrío):

chivo
billy goat
hacerle de chivo los tamales a alg. Méx. coloq. (estafar)
to cheat sb
hacerle de chivo los tamales a alg. Méx. coloq. (estafar)
to take sb for a ride coloq.
hacerle de chivo los tamales a alg. (ser infiel)
to be unfaithful to sb
hacerle de chivo los tamales a alg. (ser infiel)
to cheat on sb ingl. am. coloq.
largar el chivo Río Pl. coloq.
to throw up coloq.
largar el chivo Río Pl. coloq.
to puke up argot
perder el chivo y el mecate Ven. coloq.
to gamble everything and lose
ser como chivo en cristalería Méx. coloq.
to be like a bull in a china shop coloq.
chivo que se devuelve se desnuca provb. Ven. coloq.
what's done is done

chiva expiatoria SUST. f

chiva negra SUST. mf Ven. coloq.

chivo expiatorio SUST. mf

chivo emisario SUST. m

barba de chivo, barbas de chivo SUST. f

olor a chivo SUST. m Arg. coloq.

Traducciones de chivas en el diccionario inglés»español (Ir a español»inglés)

chivas en el diccionario PONS

chivas Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

chivo expiatorio
scapegoat
ser un chivo expiatorio para alguien/algo
to be a scapegoat for sb/sth
inglés americano

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español
Por el contrario, las chivas son un importante activo turístico y estamos trabajando de la mano de otras entidades estatales para preservar las.
www.lapatria.com
En los medios rurales, se extiende el servicio con chivas, camperos y camionetas colectivos.
www.galeon.com
Cuando era pequeño, adoraba viajar en el capacete (techo) de las chivas.
blog.revistacronopio.com
Cuando la detuvimos dijo que ella no sabía nada y pidió clemencia para las chivas.
porunacubaendemocracia.blogspot.com
Morris dijo que esas entrevistas no serían publicadas como chivas.
agaviria.blogspot.com
Pero hay chivas que las han deformado, como las que usan los rumberos en la ciudad.
blog.revistacronopio.com
Cachivaches, bultos, chunches, tiliches, chivas.
www.somosguatemala.com
Recuerdo haber hecho unos retablos con unas chivas hace muchos años.
www.elcassetteblog.com

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

español

Página en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Consultar los diccionarios
Los más populares