Clery en el Oxford Spanish Dictionary

Traducciones de Clery en el diccionario español»inglés

punto Santa Clara SUST. m

punto Santa Clara

garter stitch

clara SUST. f

1. clara (de huevo):

clara

white

batir las claras a punto de nieve

beat the egg whites until they form stiff peaks

2. clara (calva):

clara

bald patch

3. clara Esp. (bebida):

clara

shandy

clericó SUST. m Río Pl.

clericó

claret cup

clero SUST. m

clero

clergy

clergy SUST. m

clergy → clergyman

Véase también: clergyman

clergyman <pl clergymans> [ˈklerʒiman, ˈklerximan] SUST. m

1. clergyman (traje):

clergyman

clericals pl.

clergyman

clergyman's suit

2. clergyman (alzacuello):

clergyman

clerical collar

clergyman

dog collar coloq.

clero secular SUST. m

clero secular

secular clergy

clero regular SUST. m

clero regular

regular clergy

cierre cler, cierre eclair SUST. m Chile

cierre cler

zipper ingl. am.

cierre cler

zip ingl. brit.

I.oler V. intr.

1. oler (percibir olores):

oler a algo

to smell sth

¿no hueles a humo?

can't you smell smoke?

2. oler (despedir olores):

oler comida/perfume:

to smell

el guiso huele muy bien

the stew smells very good

¡qué mal huele!

it smells awful!

(+ me/te/le etc) le huelen los pies

his feet smell

oler a algo

to smell of sth

huele a rosas

it smells of roses

toda la casa huele a tabaco

the whole house smells of cigarette smoke

toda la casa huele a tabaco

the whole house reeks of cigarette smoke coloq.

huele a gas

there's a smell of gas

huele a gas

it smells of gas

huele que alimenta Esp. coloq. la sopa huele que alimenta

the soup smells delicious

estos calcetines huelen que alimentan hum.

these socks stink to high heaven coloq.

ni oler ni heder Col. coloq.

to be nothing special

3. oler coloq. (expresando sospecha):

oler (+ me/te/le etc)

to smell

esto me huele a cuento

I smell a rat o something fishy

me huele que ella está detrás de todo esto

I suspect o something tells me she's behind all this

II.oler V. trans.

oler

to smell

¿no hueles las rosas?

can't you smell the roses?

el perro olió la ropa del fugitivo

the dog sniffed o smelled the fugitive's clothes

III.olerse V. vpr

olerse coloq.:

olerse

to suspect

ya me lo olía

I thought so

ya me lo olía

I suspected as much

ya me olía yo que aquí había algo raro

I had an idea o a feeling there was something funny going on

soler V. intr. (soler +  infinit.)

suele venir por aquí una vez a la semana

she usually comes by once a week

no suele retrasarse ¿qué le habrá pasado?

he's not usually late, what can have happened to him?

lo que se suele olvidar es que …

what tends to be forgotten is …

lo que se suele olvidar es que …

what is often forgotten is …

solía correr todas las mañanas antes de ir a trabajar

he used to go for a run every morning before setting off for work

como suele decirse en estos casos …

as is usually o normally said in these cases …

los electricistas suelen trabajar por cuenta propia

electricians tend to be self-employed o are usually self-employed

los tés que solían celebrar

the tea parties that they were in the habit of holding o that they used to hold

Clery en el diccionario PONS

Traducciones de Clery en el diccionario español»inglés

clara [ˈkla·ra] SUST. f (del huevo)

clara

white

clero [ˈkle·ro] SUST. m

clero

clergy

I.valer [ba·ˈler] irr V. trans.

1. valer (costar):

valer

to cost

2. valer (equivaler):

valer

to equal

3. valer (producir):

valer

to earn

4. valer (proteger):

valer

to protect

locuciones, giros idiomáticos:

valga la expresión

so to speak

vale tanto oro como pesa

it/he/she is worth its/his/her weight in gold

hacer valer sus derechos

to assert one's rights

vale más que te olvides de él

you'd best forget him

¡vale ya!

that's enough!

¡vale!

OK!

II.valer [ba·ˈler] irr V. intr.

1. valer (ropa):

valer

to be of use

2. valer (tener validez):

valer

to be valid

no vale

it's no good

3. valer (funcionar):

valer

to be of use

esta vez no te valdrán tus excusas

your excuses won't help you this time

no sé para qué vale este trasto

I don't know what this piece of junk is for

esta vez no hay peros que valgan

this time, no ifs, ands or buts!

4. valer (tener mérito):

valer

to be worthy

no valer nada

to be worthless

valer poco

to be worth little

5. valer (estar permitido):

valer

to be allowed

¡eso no vale!

that's not allowed!

¡eso no vale!

that's not fair!

III.valer [ba·ˈler] irr V. v. refl. valerse

1. valer (servirse):

valer

to make use

valerse de los servicios de alguien

to avail oneself of sb's services

valerse de sus contactos

to take advantage of one's contacts

2. valer (desenvolverse):

valer

to manage

ya no puede valerse

he/she can't fend for him/herself any longer

I.doler <o → ue> [do·ˈler] V. intr.

doler

to hurt

me duele la cabeza

I have a headache

II.doler <o → ue> [do·ˈler] V. v. refl. dolerse

1. doler (quejarse):

dolerse de algo

to complain about sth

2. doler (arrepentirse):

doler

to regret

I.oler [o·ˈler] irr V. intr.

oler

to smell

oler a algo

to smell of sth

oler bien

to smell good

II.oler [o·ˈler] irr V. trans.

oler

to smell

oler una flor

to smell a flower

oler el peligro

to smell danger

bucle [ˈbu·kle] SUST. m

1. bucle (de cabello):

bucle

curl

2. bucle (onda) tb. comput:

bucle

loop

soler <o → ue> [so·ˈler] V. intr.

soler hacer

to be in the habit of doing

se suelen celebrar los santos

saints' days are usually celebrated

suele ocurrir que...

it often occurs that...

solemos coger el tren

we usually catch the train

solíamos coger el tren, pero ya no

we used to catch the train, but not any more

lerdo (-a) [ˈler·do, -a] ADJ.

lerdo (-a)

slow

lerdo (-a)

sluggish

moler <o → ue> [mo·ˈler] V. trans.

1. moler:

moler (café, trigo)

to grind

moler (aceitunas)

to press

2. moler (fatigar):

moler

to exhaust

estoy molido de la excursión

the trip has exhausted me