ñatas en el Oxford Spanish Dictionary

Traducciones de ñatas en el diccionario español»inglés (Ir a inglés»español)

Mostrar un resumen de todos los resultados

ñata, ñatas SUST. f amer. coloq.

ñato1 (ñata) ADJ. AmS coloq.

ñato2 (ñata) SUST. m (f) coloq.

Véase también: flor2, flor1

flor2 ADJ. Co. Sur coloq.

1. flor BOT.:

flor
flower
flores naturales/artificiales/secas
fresh/artificial/dried flowers
florecillas silvestres
wild flowers
un vestido de flores
a flowery dress
en flor
in flower
en flor
in bloom
en flor
in blossom
los almendros en flor
the almond trees in flower o bloom
a flor de piel tenía los nervios a flor de piel
his nerves were all on edge
tiene la sensibilidad a flor de piel
she's very easily hurt
a flor de tierra/agua
just below the ground/water
a flor de tierra/agua
close to the surface
echarle flores a alg.
to pay sb compliments
estar en la flor de la juventud
to be in the flower of one's youth liter.
estar en la flor de la vida o edad
to be in the prime of life
flor de … Co. Sur coloq. me hizo flor de regalo
she gave me a wonderful present coloq.
flor de patada le di
I gave him a hell of a kick coloq.
es un flor de estúpido
he's a real idiot coloq.
ir de flor en flor
to flit from one man/woman to another
ir de flor en flor
to play the field
la flor y nata
the cream
la flor y nata
the pick
la flor y nata
the crème de la crème
la flor y nata de la sociedad
the cream of society
ni flores Esp. coloq. ¿sabes dónde está? — ni flores
do you know where he is? — no idea o I haven't the faintest o foggiest (idea) coloq.
¿entendiste algo? — yo, ni flores
did you understand anything? — not a word o a thing coloq.
ser la flor de la canela
to be wonderful
ser la flor de la canela
to be great coloq.
tirarse con flores Río Pl. irón.
to hurl abuse at each other

nata montada SUST. f Esp.

nata líquida SUST. f Esp.

bocadito de nata SUST. m

Traducciones de ñatas en el diccionario inglés»español (Ir a español»inglés)

Mostrar un resumen de todos los resultados

ñatas en el diccionario PONS

Traducciones de ñatas en el diccionario español»inglés (Ir a inglés»español)

Mostrar un resumen de todos los resultados

II.ñato (-a) SUST. m (f) amer.

ñata SUST. f amer. coloq.

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario
la crema y la nata fig.
the crème de la crème

Traducciones de ñatas en el diccionario inglés»español (Ir a español»inglés)

Mostrar un resumen de todos los resultados

ñatas Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

un triunfador nato
a born winner
la flor y nata de la sociedad
the cream of society
nata montada
whipped cream
la crema y nata de la sociedad
the crème de la crème of society
la crema y la nata fig.
the crème de la crème
barquillo dulce que a veces se sirve relleno de nata
brandy snap
nata f para montar
whipping cream
nata f para montar
whipped cream
nata f para montar
double cream ingl. brit.
inglés americano

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español
En épocas propicias se arriman corvinas negras (ñatas) y durante la noche bróto las, tiburones, cazones, borriquetas, ajo real, etc.
www.hotelesderocha.com

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

español

Página en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Consultar los diccionarios
Los más populares