español » esloveno

Traducciones de „punzar“ en el diccionario español » esloveno (Ir a esloveno » español)

Mostrar un resumen de todos los resultados

punzada: sustantivo
punta: sustantivo
danzar
lanzar: I. verbo transitivo II. verbo reflexivo
pujar: verbo intransitivo
pulgar: sustantivo
purgar: I. verbo transitivo II. verbo reflexivo
pulsar: I. verbo intransitivo II. verbo transitivo
putear: verbo transitivo
puntual: adjetivo y adverbio
avanzar: verbo intransitivo
aplazar: verbo transitivo
punto: sustantivo
puñal: sustantivo
alzar: I. verbo transitivo II. verbo reflexivo
bazar: sustantivo
cazar
gozar: I. verbo intransitivo II. verbo transitivo
rezar
rozar

Los resultados a continuación se escriben de forma parecida: punzada , putear , pulsar , purgar , pulgar , pujar , lanzar , danzar , punta , aplazar , avanzar , puntual , trazar , forzar , cruzar , azuzar , atizar , aguzar , rozar , rezar , gozar , cazar , bazar , alzar , puñal y/e punto

punzada [puṇˈθaða] SUST. f

zbadajoča bolečina f

punta [ˈpun̩ta] SUST. f

1. punta (extremo, parte final):

konica f

punta del dedo

la punta del iceberg

vrh ledene gore

a punta de navaja

z nožem

sacar punta

2. punta (de un lugar):

konec m

stran f

trabaja en la otra punta de la ciudad

dela na drugem koncu mesta

de punta a punta

z enega konca na drugega

3. punta (pelo):

4. punta dep:

5. punta (loc):

punta coloq.

punta coloq.

kot iz škatlice

punta coloq.

prometna konica

danzar [daṇˈθar]

danzar V. intr., trans.:

I . lanzar [laṇˈθar] V. trans.

1. lanzar (un objeto):

le lanzó la pelota a la cabeza

vrgel mu/ji je žogo v glavo

2. lanzar (un torpedo):

3. lanzar (al mercado):

predstaviti tržišču

4. lanzar (un sonido):

lanzar un grito

II . lanzar [laṇˈθar] V. v. refl.

lanzar lanzarse:

lanzarse al agua

skočiti v vodo

se lanzó sobre su enemigo

vrgel se je na svojega sovražnika

lanzarse en picado

lanzarse en picado

pujar [puˈxar] V. intr.

1. pujar (esforzarse):

potruditi se za

2. pujar (en una subasta):

dražiti [form. perf. ponuditi več]

pulgar [pulˈɣar] SUST. m (dedo)

palec m

I . purgar [purˈɣar] V. trans.

1. purgar (limpiar):

čistiti [form. perf. očistiti]

2. purgar MED.:

3. purgar (expiar):

II . purgar [purˈɣar] V. v. refl. purgarse

1. purgar MED.:

2. purgar (de pecado, de culpa):

I . pulsar [pulˈsar] V. intr.

II . pulsar [pulˈsar] V. trans.

1. pulsar (presionar):

pritiskati [form. perf. pritisniti]

pulsa el timbre, por favor

pozvoni, prosim

2. pulsar (exeminar):

raziskovati [form. perf. raziskati]

putear [puteˈar] V. trans. vulg

zajebavati [form. perf. zajebati]

¡te han puteado bien!

dobro so te nategnili!

¡te han puteado bien!

dobro so te porinili v drek!

puntual [pun̩ˈtwal] ADJ.

1. puntual (sin retraso):

2. puntual (detallado):

avanzar [aβaṇˈθar] V. intr.

1. avanzar:

avanzar (ir hacia adelante)

pomakniti se naprej

avanzar (ir hacia adelante) (tiempo)

teči

2. avanzar (progresar):

no avanzar nada

ne doseči nobenega napredka

aplazar [aplaˈθar] V. trans.

1. aplazar:

aplazar (fecha)

aplazar (fecha) (viaje)

(fecha) (viaje) han aplazado la reunión para el próximo jueves

sestanek so prestavili na naslednji četrtek

2. aplazar amer. (en un examen):

negativno oceniti

punto [ˈpun̩to] SUST. m

1. punto:

pika f

línea de puntos

pikčasta črta

2. punto (signo ortográfico) t. LING.:

pika f

punto y aparte

pika, nov odstavek

punto y coma

3. punto (unidad de valoración):

pika f

točka f

4. punto (asunto):

točka f

zadeva f

punto de vista

puntos a tratar

točke dnevnega reda

5. punto (lugar):

točka f

mesto n

punto cardinal

punto de destino

cilj

punto de venta

6. punto (momento):

7. punto (estilo de tejer):

vezenje n

hacer punto

vesti

hacer punto

8. punto (puntada):

vbod m

punto de sutura

šiv

9. punto (loc):

brez primerjave

potegniti črto pod čim

imeti kaj pripravljeno

tako daleč, da ...

ura je točno ena

do določene mere

in pika!

puñal [puˈɲal] SUST. m

bodalo n

I . alzar [aḷˈθar] V. trans.

1. alzar:

alzar (levantar)

dvigati [form. perf. dvigniti]

alzar (voz)

alzar la bandera

dvigniti zastavo

2. alzar (poner vertical):

postaviti pokonci

II . alzar [aḷˈθar] V. v. refl. alzarse

1. alzar (levantarse, destacar):

2. alzar amer. (sublevarse):

3. alzar (defraudar):

okoristiti se s premoženjem podjetja

bazar [baˈθar] SUST. m

bazar m

cazar [kaˈθar]

cazar V. trans.:

I . gozar [goˈθar] V. intr.

gozar de buena salud

biti dobrega zdravja

II . gozar [goˈθar] V. trans.

imeti

gozar las ventajas de la vida urbana

uživati prednosti mestnega življenja

rezar [rreˈθar]

rezar V. trans.:

rezar a Dios

rezar por algo

rezar una oración

zmoliti molitev

rozar [rroˈθar]

rozar V. intr., trans.:

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Una de las mejores técnicas que puedes utilizar es punzar a un lado del dedo donde hay menos sensores de dolor. www.ladiabeteria.com

En bebés o en niños pequeños, se puede utilizar un instrumento puntiagudo llamado lanceta para punzar la piel y hacer la sangrar. www.laboratoriocurie.com.py

El veterinario punzó esta inflamación el día que fueron retiradas las suturas y extrajo líquido (agua-sangre), su pata desinflamo y empezó nuevamente a caminar. www.diagnosticoveterinario.com

Se denuda parte de la vena yugular interna, se la rodea con dos hilos de seda y se punza. www.gorgas.gob.pa

Indicando que este sujeto los agredió con un objeto punzo cortante, solo porque le llamaron la atención de que estaba ingiriendo bebidas embriagantes (caña). www.sucesoslostuxtlas.com

Es precisamente en esos enfrentamientos donde ocurren serias agresiones con armas punzó cortantes. todorobos.blogspot.com

Mi labio punza, y cuando quito mi mano de él, hay sangre en mis dedos. unmundoquenoesloqueparece.blogspot.com

Dolores y punzadas, a través de todo el cuerpo, por la que no hay causa aparente. www.nicaraguasiempre.com

Aquí en el blog todos nos llevamos bien, porque todos queremos aprender ser mejor cada día, sin faltarnos con punzas o chanzas. benjaminfulfordcastellano.wordpress.com

Los tenía en el interior de la piel, y allí punzaban de lo lindo. www.cuentosenluna.com

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

español

Consultar "punzar" en otros idiomas

Página en English | Español | Français | Slovenščina