español » esloveno

Traducciones de „atestar“ en el diccionario español » esloveno

(Ir a esloveno » español)

Mostrar un resumen de todos los resultados

atentar: verbo intransitivo
apestar: I. verbo intransitivo II. verbo reflexivo
asestar: verbo transitivo
atestado: sustantivo
atenuar
atontar: I. verbo transitivo II. verbo transitivo o refelxivo
estar: I. verbo intransitivo II. verbo reflexivo
restar: I. verbo intransitivo II. verbo transitivo
gestar: I. verbo transitivo II. verbo reflexivo
prestar: I. verbo transitivo II. verbo reflexivo
atascar: I. verbo transitivo II. verbo reflexivo
tostar: I. verbo transitivo II. verbo reflexivo
apostar: I. verbo transitivo o refelxivo II. verbo intransitivo
avistar: verbo transitivo
acostar: I. verbo transitivo II. verbo reflexivo
ajustar: I. verbo intransitivo II. verbo transitivo III. verbo reflexivo
atento: adjetivo y adverbio
atender: I. verbo transitivo II. verbo intransitivo
atar: verbo transitivo
atacar

Los resultados a continuación se escriben de forma parecida: asestar , apestar , atentar , atestado , ajustar , acostar , avistar , apostar , tostar , atascar , prestar , gestar , restar , estar , atontar , atenuar , constar , bastar , pastar , instar , gustar , gastar , distar , costar , atacar , atar , atender y/e atento

atentar [aten̩ˈtar] V. intr.

izvesti atentat na koga

I . apestar [apesˈtar] V. intr.

II . apestar [apesˈtar] V. v. refl.

apestar apestar(se) (contagiar):

apestar(se)

asestar [asesˈtar] V. trans. (puñalada, tiro)

atestado [atesˈtaðo] SUST. m

(policijski) zapisnik

atenuar [ateˈnwar]

atenuar V. trans. (dolor):

atenuar t. DER.

atenuar t. DER.

I . atontar [aton̩ˈtar] V. trans. (aturdir)

II . atontar [aton̩ˈtar] V. trans., v. refl.

atontar atontar(se):

I . estar [esˈtar] irr V. intr.

1. estar:

estar (hallarse)

biti

estar (durante un tiempo)

Valencia está en la costa

Valencia leži ob obali

¿está Pepe?

ali je Pepe doma? [o ali je Pepe tam?]

¿dónde está Pepe?

¿está la comida?

ali je kosilo pripravljeno?

2. estar (sentirse):

¿cómo estás?

kako si?

3. estar (+ adjetivo o participio):

estar amer.

biti

estar amer.

4. estar (+ bien o mal):

biti zmešan fig.

biti na tesnem z denarjem

ta bluza ti (lepo) pristaja

5. estar (+ a):

poletje je pred vrati coloq.

biti na tekočem

kateri datum je danes?

hruške so po dva evra za kilo(gram)

(trenutni) rezultat je ena (proti) ena

6. estar (+ con):

sem (skupaj) s svojim fantom

7. estar (+ de):

biti slabe volje

8. estar (+ en):

problem je v denarju

tebi pa res nič ne uide fig.

9. estar (+ para):

vlak bo vsak hip odpeljal

10. estar (+ por):

razmišljam, da bi ga poklical

to bomo šele videli

11. estar (+ gerundio):

12. estar (+ que):

sem na smrt utrujen

13. estar (loc):

ob desetih da si doma, zmenjeno?

II . estar [esˈtar] irr V. v. refl.

estar estarse (en imperativo):

daj (mi) mir!

I . restar [rresˈtar] V. intr.

aún restan algunos días para finalizar el año

še nekaj dni je do konca leta

II . restar [rresˈtar] V. trans.

I . gestar [xesˈtar] V. trans. (a un bebe, una cría)

II . gestar [xesˈtar] V. v. refl.

gestar gestarse (desarrollar una idea):

zoreti [form. perf. dozoreti]

en este país se gestó la idea del nazismo

v tej državi je dozorela ideja o nacizmu

I . prestar [presˈtar] V. trans.

1. prestar (dejar):

posojati [form. perf. posoditi]

¿me prestas mil euros?

mi posodiš tisoč evrov?

2. prestar (ofrecer, dar):

dajati [form. perf. dati]

prestar ayuda

prestar ayuda

prestar atención

prestar atención

prestar juramento

prestar oídos

(pozorno) poslušati

II . prestar [presˈtar] V. v. refl. prestarse

1. prestar (ofrecerse):

ponujati se [form. perf. ponuditi se]

se prestó a ayudarme en la mudanza

ponudil(a) se je, da mi pomaga pri selitvi

2. prestar (dar motivo, ocasión):

povzročati [form. perf. povzročiti]

tus palabras se prestan a confusión

tvoje besede povzročajo zmedo

I . atascar [atasˈkar] V. trans.

1. atascar (conducto):

2. atascar (proceso):

II . atascar [atasˈkar] V. v. refl. atascarse

1. atascar (conducto):

2. atascar (mecanismo):

predal se je zataknil

I . tostar [tosˈtar] V. trans.

tostar (pan)

II . tostar [tosˈtar] V. v. refl.

tostar tostarse (al sol):

I . apostar [aposˈtar] V. trans., v. refl.

apostar apostar(se):

¿qué apostamos?

za kaj stavimo?

II . apostar [aposˈtar] V. intr.

računam nate pri tem projektu

avistar [aβisˈtar] V. trans.

z ladje smo od daleč zagledali obalo

I . acostar [akosˈtar] V. trans. (al niño)

II . acostar [akosˈtar] V. v. refl.

acostarse (descansar)

leči

acostarse (descansar) (ir a la cama)

acostarse con alguien

iti s kom v posteljo

I . ajustar [axusˈtar] V. intr.

II . ajustar [axusˈtar] V. trans.

1. ajustar (adaptar):

prilagajati [form. perf. prilagoditi]

ajustó los prismáticos a su vista

daljnogled je prilagodil(a) svojim očem

2. ajustar t. téc:

3. ajustar (acordar):

ajustar las cuentas con el pasado

obračunati s preteklostjo

III . ajustar [axusˈtar] V. v. refl. ajustarse

1. ajustar (ponerse de acuerdo):

2. ajustar (adaptarse):

no ajustarse al tema

ne biti v skladu s temo

atento (-a) [aˈten̩to] ADJ.

1. atento +estar (que presta atención):

atento (-a)

atento (-a)

2. atento +ser (cortés):

atento (-a)

atento (-a)

I . atender [aten̩ˈder] V. trans.

1. atender (hacer caso):

atender a las instrucciones

upoštevati navodila

2. atender (cuidar):

3. atender (brindar servicio):

¿lo atienden?, ¿está atendido?

so vas že postregli?

¿lo atienden?, ¿está atendido?

že dobite? coloq.

4. atender:

II . atender [aten̩ˈder] V. intr. (animales)

pes sliši na ime ...

atar [aˈtar] V. trans.

1. atar:

atar

atar el [o al] perro

atar algo a la columna

privezati kaj za steber

atar algo a la columna coloq.

na kratko držati koga

2. atar (juntar):

atar

atar las manos a la espalda

zvezati roke na hrbtu

estar atado de pies y manos

imeti zvezane noge in roke

atacar [ataˈkar]

atacar V. intr., trans.:

napadati [form. perf. napasti]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Pisé la uva y lo pasé para un garrafón, ahí lo tengo fermentando destapado y atestando cuando lo requiere. elgrancatador.imujer.com

Lo menos inteligente es que el gobierno federal ateste un golpe que pretenda aplacar a uno, pero que cohesione al resto. www.filos.mx

Mientras tanto, evitaremos ametrallar, fotografiando deprisa y maquinalmente, para no sobrecargamos con esbozos inútiles que atestan la memoria y perjudican la nitidez del conjunto. www.fotoclub.org.uy

Fueron tiempos muy memorables, la gente atestaba los teatros para vernos actuar. observatoriocriticodesdecuba.wordpress.com

Habían sido víctimas de las pulgas y los mosquitos que atestaban el motel donde habían dormido la noche anterior. antropologia-nica.blogspot.com

Pero expresar sentimientos estaba prohibido y dos carceleros, gruñendo como bestias le atestaron golpes con las puntas de sus zapatos, llenas de sangre seca reluciente. www.lashistorias.com.mx

Y de paso orientarles por entre el maremágnum de títulos que atestan las librerías. blogs.20minutos.es

La mujer aprovecha la situación y le atesta un nuevo porrazo en medio de los ojos. www.ecdotica.com

Mis originales aumentaron el número de obras que atestaba la mesa. copypasteilustrado.wordpress.com

Hay marcas de un disenso entre los protagonistas, atestando nuestra planta baja. www.vivilibros.com

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

español

Consultar "atestar" en otros idiomas

Página en English | Español | Français | Slovenščina