Traducciones de „pique“ en el diccionario español » chino

pique SUST. m

1. pique:

pique

(因争吵等引起的)怄气 (yīn zhēngchǎo děng yǐnqǐ de) òuqì , 生气 shēngqì

2. pique:

pique

好胜性 hàoshèngxìng , 好强性 hàoqiángxìng

pique

竞争 jìngzhēng

locuciones, giros idiomáticos:

a pique

濒于 bīnyú , 险些 xiǎnxiē

echar a pique

使(船)沉没 shǐ(chuán) chénmò

echar a pique

破坏 pòhuài , 毁掉 huǐdiào

estar de pique

(两人)闹翻 (liǎngrén) nàofān , 不和 bù hé

irse a pique

(船等浮于水面的东西)沉没 (chuán děng fúyú shuǐmiàn de dōngxi) chénmò

irse a pique

失败 shībài

I . picar V. trans.

1. picar:

picar

扎 zhā , 刺 cì

2. picar:

picar

(禽类)啄 (qínlèi) zhuó

picar

(昆虫)咬 (kūnchóng) yǎo , 叮 dīng , 蜇 zhē

3. picar:

picar

(鱼)咬(钩) (yú) yǎo(gōu)

4. picar:

picar

剁碎 duòsuì , 捣碎 dǎosuì

5. picar:

picar

在(纸、布等上)打孔 zài(zhǐ, bù děng shɑng) dǎkǒng

6. picar:

picar

剪(票) jiǎn(piào)

7. picar:

picar

一点一点地取食 yī diǎn yī diǎn de qǔ shí

8. picar:

picar

激发 jīfā , 刺激 cìjī

9. picar:

picar

激怒 jīnù , 触怒 chùnù

10. picar:

picar

使觉得痒 shǐ juéde yǎng

picar

使感到辣 shǐ gǎndào là

11. picar TAUR.:

picar

用矛刺 yòng máo cì

II . picar V. intr.

1. picar:

picar

(太阳)灼热 (tàiyáng) zhuórè

2. picar:

picar

(鸟、飞机)俯冲 (niǎo, fēijī) fǔchōng

3. picar:

picar

中计，上钩 zhòngjì, shànggōu

III . picar V. v. refl.

1. picar:

picar

(衣服等)被虫蛀 (yīfu děng) bèi chóng zhù

2. picar:

picar

(牙)龋化 (yá) qǔhuà

3. picar:

picar

(食物)变质 (shíwù) biànzhì

picar

(酒)变酸 (jiǔ) biàn suān

picar

(种子等)虫蛀 (zhǒngzi děng) chóngzhù

4. picar:

picar

发怒 fānù , 生气 shēngqì

locuciones, giros idiomáticos:

picar más (muy) alto

好高骛远 hàogāo-wùyuǎn

Ejemplos de uso para pique

a pique

濒于 bīnyú , 险些 xiǎnxiē

echar a pique

使(船)沉没 shǐ(chuán) chénmò

estar de pique

(两人)闹翻 (liǎngrén) nàofān , 不和 bù hé

irse a pique

(船等浮于水面的东西)沉没 (chuán děng fúyú shuǐmiàn de dōngxi) chénmò

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Segui disfrutando de este desenrosque sabático que te mandas y ya va a mejorar el pique.

pescar.info

Sentí el pique, la corrida de la caña, encaño y se venia paralelo a la costa contra la corriente y...

pescadordeportivo.com

Y cuando llega el pique, las chances de hacer dobletes y tripletes están siempre latentes.

weekend.perfil.com

Luego de 40 minutos, sin pique, este pescador pensó que el lugar no era el adecuado o tal vez su caña había perdido la carnada.

www.informatesalta.com.ar

El primero impactó sobre la proa, provocando el cierre de los mamparos de seguridad que evitaban que el barco se fuera a pique.

www.barinas.net.ve

La salsa de rocoto estaba rica aunque me hubiera gustado que pique un poco más.

www.webadicto.net

Un barco sin timonel va infaliblemente a estrellarse contra las rocas o acaba por ir se a pique en pleno océano.

es.catholic.net

Cuales son las causas que hacen que pasemos horas y horas en una playa, una escollera, un roquedal, y muchas veces durante muchos días no ohay ni un pique?

www.uruguaypesca.com.uy

Pues utilizando el curricán desde embarcación lo que se consigue es atraer al pescado con un cebo atractivo y pique el anzuelo mientra nada.

www.euroresidentes.com

Que les salga bien o no, dependerá de lo de siempre: del público, que pique o no el anzuelo.

todocineblog.wordpress.com