Traducciones de „voestro“ en el diccionario español » alemán

I . vuestro (-a) [ˈbwestro, -a] ADJ.

vuestro (-a)

euer, eu(e)re

vuestro coche

euer Auto

vuestra hija

eure Tochter

vuestros vecinos

eure Nachbarn

II . vuestro (-a) [ˈbwestro, -a] PRON_POS

1. vuestro (de vuestra propiedad):

vuestro (-a)

euer(e)

¿es vuestro?

gehört es euch?

¿es vuestro?

ist es eures?

2. vuestro (tras artículo):

vuestro (-a)

der/die/das eurige [o. Eurige]

vuestro (-a)

eure(r, s)

¿son estos los vuestros?

sind das eure?

los vuestros

eure Angehörigen

tomad, esto es lo vuestro

nehmt, das ist eures

mi radio no funciona, ¿me dejáis la vuestra?

mein Radio geht nicht, leiht ihr mir eures?

esta es la vuestra coloq.

das ist die Gelegenheit für euch

3. vuestro (tras sustantivo):

vuestro (-a)

eure(r)

vuestro (-a)

von euch

un amigo vuestro

ein Freund von euch

(no) es culpa vuestra

es ist (nicht) eure Schuld

estro [ˈestro] SUST. m

1. estro (inspiración poética):

estro

dichterischer Schwung m

2. estro (moscardón):

estro

Bremse f

3. estro (período de celo):

estro

Östrus m

estro

Brunst f

I . nuestro (-a) [ˈnwestro, -a] ADJ_POS (antepuesto)

nuestro (-a)

unser(e, s)

nuestro perro/gato

unser Hund/unsere Katze

nuestros nietos

unsere Enkel

por nuestra parte

unsererseits

¡eso es lo nuestro!

das ist genau das Richtige für uns!

ahora que no está mamá, hacemos de las nuestras

jetzt, da Mama nicht da ist, können wir was anstellen

II . nuestro (-a) [ˈnwestro, -a] PRON_POS

1. nuestro (de nuestra propiedad):

la casa es nuestra

das ist unser Haus

la casa es nuestra

das Haus gehört uns

¡ya es nuestro!

wir haben es geschafft!

2. nuestro (tras artículo):

nuestro (-a)

der/die/das unsere

nuestro (-a)

unsere(r, s)

si tu coche no funciona, vamos en el nuestro

wenn dein Auto nicht geht, fahren wir mit unserem

¿son estos los nuestros?

sind das unsere?

los nuestros

unsere Angehörigen

esta es la nuestra coloq.

das ist die Gelegenheit für uns

3. nuestro (tras sustantivo):

nuestro (-a)

unser(e)

nuestro (-a)

von uns

una amiga nuestra

eine Freundin von uns

(no) es culpa nuestra

es ist (nicht) unsere Schuld

I . maestro (-a) [maˈestro, -a] ADJ.

1. maestro (principal):

maestro (-a)

Haupt-

llave maestra

Hauptschlüssel m

2. maestro (que muestra gran conocimiento):

maestro (-a)

meisterlich

maestro (-a)

Meister-

obra maestra

Meisterwerk nt

3. maestro (animal):

maestro (-a)

Haus-

gato maestro

Hauskatze f

II . maestro (-a) [maˈestro, -a] SUST. m (f)

1. maestro:

maestro (-a) (profesor)

Lehrer(in) m (f)

maestro (-a) (de primera enseñanza)

Grundschullehrer(in) m (f)

maestro de armas

Fechtlehrer m

2. maestro (persona de gran conocimiento):

maestro (-a)

Meister(in) m (f)

Goya era un maestro en el arte de la pintura

Goya war ein Meister der Malerei

3. maestro:

maestro (-a) (de un taller)

Meister(in) m (f)

maestro (-a) (capataz)

Vorarbeiter(in) m (f)

maestro albañil

Maurermeister m

maestro albañil

Polier m

maestro carpintero

Schreinermeister m

maestro de cocina

Küchenchef m

maestro de obras

Bauleiter m

nadie nace maestro provb.

es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen

4. maestro (lo que enseña):

maestro (-a)

Lehrmeister(in) m (f)

la vida es la mejor maestra

das Leben ist die beste Schule

5. maestro MÚS.:

maestro (-a)

Maestro m

6. maestro TAUR.:

maestro (-a)

Matador(a) m(f)

maestro (-a)

Stierkämpfer(in) m (f)

diestro¹ [ˈdjestro] SUST. m

1. diestro (esgrimidor):

diestro

Fechtkünstler m

2. diestro TAUR. (torero):

diestro

Stierkämpfer m

diestro

Matador m

3. diestro (del caballo):

diestro

Halfter nt o m

diestro

Zaumzeug nt

ostro [ˈostro] SUST. m

1. ostro ZOOL.:

ostro

Purpurschnecke f

2. ostro fig. (tinte de púrpura):

ostro

Purpur m

rostro [ˈrrostro] SUST. m

1. rostro (cara):

rostro

Gesicht nt

rostro

Antlitz nt

torcer el rostro

das Gesicht verziehen

echar en rostro algo a alguien fig.

jdm etw vorhalten

hacer rostro al enemigo

dem Feind die Stirn bieten

tener mucho rostro

sehr dreist sein

2. rostro (pico):

rostro

Schnabel m